:15:06
Ahora vete, por favor. Te veré mañana.
:15:16
Mañana empieza mi vida.
:15:22
-Hola, Sr. Plunkett.
-Hola.
:15:26
Sr. Curtis.
:15:32
-¿ Cómo está?
-Bien, gracias.
:15:34
-Buenas noches, Sr. Plunkett.
-Espere.
:15:36
¿ Qué está haciendo aqui?
:15:38
Ahora mismo, me estoy yendo.
:15:40
¿Estuvo con la Srta. Farrell?
:15:42
Si, estuve con Gilda.
:15:45
Lo está esperando. Tiene algo que decirle.
:15:48
Sr. Curtis,
quiero discutir un asunto bastante delicado.
:15:52
Tiene que ver con Gilda.
:15:55
Siéntese.
:15:59
Hable.
:16:01
Sr. Curtis, ¿cuál es su ingreso anual,
en números redondos?
:16:07
En números redondos, cero.
:16:10
¿Puedo preguntarle de qué vive?
:16:12
Del aire. Vivo de milagros.
:16:16
Sr. Curtis, debo pedirle de hombre a hombre
que deje de cortejar a Gilda.
:16:23
Está haciendo gestos muy indecorosos.
:16:25
-Ella no lo necesita.
-¡Se equivoca!
:16:27
Sr. Curtis, sólo tengo que decirle una cosa.
:16:29
La inmoralidad será divertida...
:16:31
pero no tanto como para desplazar
a la virtud pura...
:16:33
ni al bienestar material.
:16:37
¿Asi le habla a un hombre que usa
calzoncillos largos Kaplan y McGuire?
:16:41
Sr. Plunkett, se lo contaré
a sus clientes inmediatamente.
:16:44
Buenas noches, señor.
:16:51
-Ayer viste a Tom.
-Si.
:16:54
-Hoy a George.
-Si.
:16:59
Rufianes.