1:10:01
Extremadamente.
1:10:03
-Es bueno para nuestros higados.
-Y para nuestras almas inmortales.
1:10:06
Pero es malo para nuestros estómagos.
1:10:08
Ésa es una idea tonta.
1:10:10
Lo que es malo para tu estómago
puede ser muy entretenido para el mio.
1:10:16
Me alegra que la conversación
haya tomado un cariz cientifico.
1:10:20
Es mejor que hablar de Gilda.
1:10:23
-Debemos olvidar a Gilda.
-Completamente.
1:10:26
-Cambiemos de tema.
-De acuerdo.
1:10:29
Hablemos de algo totalmente nuevo.
1:10:33
Hablemos de nosotros mismos.
1:10:35
Eso es muy interesante.
1:10:46
-Por nosotros.
-No.
1:10:49
Es de mal gusto.
1:10:50
No podemos beber sin brindar.
1:10:53
Es mejor que brindar por nosotros.
1:10:57
-Por nada.
-¡No!
1:10:59
Me niego a ser un tonto.
1:11:02
Tienes razón.
1:11:04
Ha de haber un motivo para beber.
1:11:09
-Por...
-¡No!
1:11:11
Mis sinceras disculpas.
1:11:14
Por Kaplan y McGuire.
1:11:19
No seas atropellado.
1:11:22
Por Kaplan.
1:11:34
Y ahora, por McGuire.
1:11:41
Es una carta para mi madre.
1:11:44
Sra. de Oscar F. Plunkett, Utica, Nueva York.
1:11:49
Querida mamá, llegaré el 25 de este mes...
1:11:52
en el transatlántico S.S. Manhattan.
1:11:56
Lo haré en compañia
de la Srta. Gilda Farrell.