1:27:00
y les diré que tuviste un ataque de hipo.
1:27:04
Dos minutos más tarde,
vendrás y le dirás al Sr. Egelbaur...
1:27:07
-Se lo diré.
-Le dirás al Sr. Egelbaur...
1:27:08
que lo sientes muchisimo.
1:27:10
Te disculparás breve pero sinceramente.
1:27:12
Dile que lo oiste cantar desde aqui arriba...
1:27:14
y que incluso desde lejos fue maravilloso.
1:27:16
Escúchame, Plunkett S.A.
1:27:18
Vete con tus clientes
y trata de venderles algo.
1:27:21
Véndeles lo que quieras, pero no a mi.
1:27:23
Estoy harta de calzones,
cementos y linóleos.
1:27:25
¡Estoy harta de ser una marca
casada con un eslogan!
1:27:28
No les digas que tengo hipo.
1:27:30
¡Diles que tengo fiebre de propagandas,
espasmos de carteles!
1:27:34
¡Eslóganes y ventas mañana,
tarde y noche...
1:27:37
y no ha salido ni un solo sonido humano
de ti ni de tu manada de Egelbaurs!
1:27:41
Ésas son palabras huecas.
Aqui sólo importa una cosa.
1:27:44
Si pierdo el negocio con Strump y Egelbaur,
sabré a quién echarle la culpa.
1:28:02
-¿Dónde están todos?
-Creo que se fueron a casa.
1:28:05
¿A casa? ¿Para qué? ¿Por qué?
1:28:08
No deberias haber golpeado a McGuire.
1:28:10
¿ Golpeó a McGuire?
1:28:11
Sé que fui un poco brusco...
1:28:12
¿pero cómo podia saber
que Kaplan atacaria desde atrás?
1:28:15
-Asi son los socios.
-¿Kaplan? ¿Atacó desde atrás?
1:28:18
Si. Pero la gran sorpresa de la noche
fue Egelbaur.
1:28:21
-No arremete.
-Pero sabe prepararse. Tiene pies ágiles.
1:28:24
¿ Qué sucedió? ¿Hubo una pelea?
1:28:27
¡Una pelea maravillosa!
1:28:28
Fue todo un despliegue.
1:28:36
-Gilda.
-Ya lo sé todo.
1:28:37
Lo siento,
pero puede remediarse fácilmente.
1:28:40
-Debemos hacer algo al respecto.
-Claro. Pero déjame hacerlo a mi.
1:28:43
Mis amigos causaron este lio
y yo tengo la culpa.
1:28:46
¿ Qué vas a...?
1:28:47
Haré un gran sacrificio por tu negocio.
1:28:50
Te dejaré.
1:28:52
¿Me dejarás? Estás loca.
1:28:54
-No servirá de nada.
-Si. Servirá de mucho.
1:28:56
Mañana te pondrás tu mejor sombrero,
llamarás a todos tus clientes...