:28:02
Je suis venue vous faire une confession,
:28:06
difficile à faire à 11 heures du matin.
:28:14
- George.
- Qu'y a-t-il?
:28:18
Viens t'asseoir ici.
:28:26
- Dois-je quitter la pièce?
- Non, je t'en prie.
:28:30
George, mon cher George.
:28:33
Quand je t'ai laissé me faire la cour hier,
j'ai omis une chose.
:28:37
Je ne t'ai pas dit que la veille, Tom et moi...
:28:43
T'a-t-il raconté?
:28:45
Non.
:28:47
- Merci, Tommy.
- Mais de rien.
:28:50
Promets-moi de ne pas te mettre
à tout casser.
:28:54
J'aime beaucoup Tommy, et plus encore.
:28:58
- Désolé, mon vieux.
- Mais de rien.
:29:01
- Merci.
- Ça va!
:29:04
Mais...
:29:08
Quand nous étions dans le parc,
te souviens-tu?
:29:11
- Très bien.
- Je ne te l'ai pas dit.
:29:14
Ce matin-là, j'avais convenu avec George
d'un rendez-vous chez moi le lendemain,
:29:18
que je n'ai pas annulé.
:29:20
- Et je veux être honnête...
- Je vois.
:29:22
En d'autres termes,
tu aimes beaucoup George.
:29:25
Et plus encore.
:29:30
Il m'est arrivé une chose
d'habitude réservée aux hommes.
:29:36
Un homme peut rencontrer deux,
trois ou même quatre femmes
:29:40
et tomber amoureux de toutes.
:29:41
Puis, en procédant par élimination,
curieusement,
:29:45
il en vient à décider laquelle il préfère.
:29:48
Mais une femme ne peut
que décider d'instinct, en devinant,
:29:51
si elle veut être bien jugée.
:29:53
Elle a le droit d'essayer une centaine
de chapeaux avant de faire son choix...
:29:56
Très bien, mais quel chapeau voulez-vous,
madame?