:08:00
Meses e dinheiro perdidos
e nada que se veja.
:08:02
Mas trará sempre um filme
:08:05
e toda a gente vai dizer:
"O Carl Denham é único."
:08:10
Weston, ia agora mesmo
chamá-lo à terra.
:08:13
Se eu soubesse, teria esperado.
:08:15
Este é o capitão.
O sr. Weston, o agente teatral.
:08:17
E creio que já conhece o Driscoll,
o primeiro imediato.
:08:19
Bem, Weston, e a rapariga?
:08:22
- Não pode ser, Denham.
- O quê? Tem de ser.
:08:25
Escute, Weston, alguém interferiu
em todas as que eu quis contratar
:08:29
e agora todos os agente da cidade
me fecharam as portas, menos você.
:08:32
- Sabe que sou honesto.
- Toda a gente sabe isso, Denham.
:08:35
Mas tem fama de ser importante,
:08:38
o que é difícil de ultrapassar.
E também é bastante reservado.
:08:41
A quem o diz!
:08:43
Se nem o Capitão nem o imediato
sabem para onde vão...
:08:45
Aí tem.
Eu tenho escrúpulos, Denham.
:08:48
Não posso mandar uma rapariga
bonita como as que você quer
:08:50
para um trabalho destes,
sem lhe dizer o que a espera.
:08:53
E o que é que a espera?
:08:55
Partir numa viagem que ninguém
sabe quanto tempo vai durar,
:08:58
para um lugar no meio do oceano
que você nem nos quer dizer
:09:01
e ser a única mulher num navio
com os rostos mais rudes que já vi.
:09:08
Estou a referir-me à tripulação.
:09:11
Meu Deus, fala como se eu nunca
tivesse trazido ninguém com vida.
:09:14
O capitão e o Driscoll fizeram duas
viagens comigo e parecem estar bem.
:09:18
Claro, nós somos saudáveis.
:09:21
Mas pôr uma rapariga
em perigo é diferente.
:09:24
Parece que não existem perigos
em Nova Iorque.
:09:26
Esta noite, há dezenas
de raparigas nesta cidade
:09:29
que correm mais perigo
do que se estivessem comigo.
:09:32
Sim, mas sabem qual é esse perigo.
:09:35
Nunca teve mulheres nos seus
filmes. Para quê ter uma neste?
:09:38
Raios! Acha que tenho interesse em
andar com uma mulher atrás de mim?
:09:41
- Então, qual é o motivo?
- Porque o público, abençoado seja,
:09:44
precisa de um rosto belo para ver.
- Toda a gente gosta de romances.
:09:50
O mundo não tem romance nem
aventura se não houver uma miúda?
:09:54
Já agora, sr. Denham, por que
não fazer um filme num mosteiro?
:09:57
Isto irrita-me. Farto-me de suar
para fazer um bom filme