King Kong
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:22:01
Bem, todas as lendas
têm uma base de verdade.

:22:03
Há algo naquela ilha que nenhum
homem branco alguma vez viu.

:22:07
- E espera fotografá-lo?
- Se estiver lá, claro que sim.

:22:11
E se ele não gostar
que lhe tirem fotografias?

:22:16
Bem, agora já sabem porque trouxe
aquelas bombas de gás asfixiante.

:22:28
Vestiu a roupa
da Bela e do Monstro?

:22:31
É a mais bonita.
:22:33
Muito bem, fique aí.
:22:38
Estou um pouco nervosa.
E se eu não for fotogénica?

:22:41
Não tem de se preocupar
com isso.

:22:44
Se não tivesse a certeza disso,
não a teria trazido para aqui.

:22:47
Que devo fazer?
:22:49
Bem, vamos começar pelo perfil.
:22:51
Quando eu começar,
sustenha uns minutos,

:22:54
e depois vire-se suavemente
pra mim. Vê-me,

:22:57
sorri um pouco.
Depois ouve...

:23:00
Depois ri.
Está bem?

:23:02
Câmara.
:23:14
- Parece um bocado tolo, não achas?
- É uma bela dama.

:23:17
Achas que ele me filma a mim?
:23:19
Aquela câmara custou dinheiro.
Acho que ele não arrisca.

:23:25
Muito bem, Ann.
Agora vamos tentar com um filtro.

:23:28
É sempre o senhor a filmar?
:23:31
Desde uma viagem que fiz a África.
:23:33
Teria tido uma excelente foto
de um rinoceronte a carregar,

:23:36
mas o cameraman assustou-se.
Eu estava lá com uma arma.

:23:40
Parece que não confiava que eu
apanhava o rinoceronte a tempo.

:23:43
Desde então nunca mais tive
cameraman. Faço eu próprio.

:23:47
- Acha que ele é maluco?
- Só entusiasta.

:23:50
Agora vai ficar a olhar
para baixo.

:23:53
Quando eu começar,
olhe para cima lentamente.

:23:55
Está bastante calma.
Não está à espera de ver nada.

:23:59
Depois segue as minhas
instruções. Entendido?


anterior.
seguinte.