:23:00
Depois ri.
Está bem?
:23:02
Câmara.
:23:14
- Parece um bocado tolo, não achas?
- É uma bela dama.
:23:17
Achas que ele me filma a mim?
:23:19
Aquela câmara custou dinheiro.
Acho que ele não arrisca.
:23:25
Muito bem, Ann.
Agora vamos tentar com um filtro.
:23:28
É sempre o senhor a filmar?
:23:31
Desde uma viagem que fiz a África.
:23:33
Teria tido uma excelente foto
de um rinoceronte a carregar,
:23:36
mas o cameraman assustou-se.
Eu estava lá com uma arma.
:23:40
Parece que não confiava que eu
apanhava o rinoceronte a tempo.
:23:43
Desde então nunca mais tive
cameraman. Faço eu próprio.
:23:47
- Acha que ele é maluco?
- Só entusiasta.
:23:50
Agora vai ficar a olhar
para baixo.
:23:53
Quando eu começar,
olhe para cima lentamente.
:23:55
Está bastante calma.
Não está à espera de ver nada.
:23:59
Depois segue as minhas
instruções. Entendido?
:24:03
Câmara...
:24:05
Olhe para cima, devagar.
Isso mesmo.
:24:08
Não está a ver nada.
Agora olhe mais para cima.
:24:13
Mais para cima...
:24:16
Agora já está a ver...
:24:18
Está espantada.
Nem pode acreditar.
:24:21
Os seus olhos estão muito abertos.
:24:23
É horrível, mas não consegue
afastar o olhar.
:24:26
Não tem hipótese de escapar.
Não há saída.
:24:29
Está indefesa, Ann,
totalmente indefesa.
:24:31
Só há uma hipótese,
se puder gritar...
:24:34
A sua garganta está paralisada.
Tente gritar, Ann, tente.
:24:37
Talvez não tenha percebido
que pode gritar.
:24:40
Ponha os braços à frente dos olhos
e grite, grite para salvar a vida.
:24:48
Que acha ele que ela vai ver?