1:28:00
Antes de vos dizer mais,
1:28:03
vou mostrar-vos a coisa mais
estranha que os vossos olhos viram.
1:28:06
Ele era o rei e o deus do mundo
que conhecia,
1:28:09
mas agora veio para a civilização
como mero prisioneiro,
1:28:13
um espectáculo para gratificar
a vossa curiosidade.
1:28:16
Senhoras e senhores,
vejam o Kong.
1:28:19
A oitava maravilha do mundo.
1:28:40
Agora quero apresentar-vos
Ann Darrow,
1:28:43
a rapariga mais corajosa
que já conheci.
1:28:56
Ali está o monstro
e aqui a bela.
1:28:59
Ela viveu uma experiência
com que nenhuma mulher sonhou.
1:29:03
Foi salva das garras do Kong
1:29:06
pelo seu futuro marido.
1:29:08
Quero apresentar-lhes
um cavalheiro muito corajoso,
1:29:10
o sr. John Driscoll.
1:29:23
E agora, antes de vos contar
a história toda da viagem,
1:29:26
vou pedir aos cavalheiros
da imprensa para avançarem,
1:29:29
para que o público tenha
o privilégio de vê-los tirar
1:29:32
as primeiras fotografias do Kong
e dos seus captores.
1:29:36
Podem vir.
1:29:43
Primeiro a menina Darrow, sozinha.
Em frente do Kong, Ann.
1:29:51
- Tudo pronto, Jack?
- Muito bem.
1:29:53
- Tira uma boa.
- Dispara.