:08:01
Pois.
:08:03
Disseste-me para vendê-las
há muito tempo.
:08:05
Nunca te diria isso.
Comprei-as para a minha filha.
:08:08
- Não te lembras?
- Ouve, Julia,
:08:11
confias demasiado na minha distracção.
:08:14
Há já algum tempo que tiras
um pouco daqui e dali,
:08:16
sem que eu diga nada.
:08:18
Mas isto são $50.000.
:08:21
Sabes que estás a acusar-me...
:08:23
Mais ninguém
tinha a combinação daquele cofre.
:08:25
Levaste-as. O que fizeste com elas?
:08:27
E se tiver tirado?
:08:28
Estou farto de te ver a dar
milhares de dólares à tua família.
:08:32
Isso é comigo.
:08:33
Sustentar um bando de parasitas
que não quer saber de ti.
:08:36
Uma mulher que te expulsou
à tua primeira escorregadela.
:08:38
Nenhum deles te ajudou.
E eu entreguei-te a minha vida.
:08:42
Se morresses amanhã,
o que seria de mim? Ficava na sarjeta.
:08:45
Tirei as obrigações.
Quem tem mais direito a elas?
:08:47
Quero o dinheiro agora,
ou entrego-te à polícia.
:08:50
Entrega!
:08:52
Vão ser duros contigo,
considerando o teu passado.
:08:55
Que coisa bonita de se dizer,
depois do que fiz por ti.
:08:58
Estou, passe-me...
:09:04
Então?
:09:09
Está bem, eu dou-tas.
:09:12
$25.000, é tudo o que tenho.
:09:14
Vais devolver todos os tostões.
:09:16
Não posso! Não os tenho!
:09:17
- Que fizeste ao resto?
- Nunca o tive.
:09:19
Então, tinhas um cúmplice. Quem era?
:09:23
Eu atendo.
:09:26
Estou?
:09:42
Não precisas de me dizer.
:09:45
Imagino quem seja.
:09:48
Que vais fazer?