:09:04
Então?
:09:09
Está bem, eu dou-tas.
:09:12
$25.000, é tudo o que tenho.
:09:14
Vais devolver todos os tostões.
:09:16
Não posso! Não os tenho!
:09:17
- Que fizeste ao resto?
- Nunca o tive.
:09:19
Então, tinhas um cúmplice. Quem era?
:09:23
Eu atendo.
:09:26
Estou?
:09:42
Não precisas de me dizer.
:09:45
Imagino quem seja.
:09:48
Que vais fazer?
:10:27
Querida, não te preocupes com o teu pai.
Ele vai aparecer.
:10:31
Sim, Tommy, mas hoje é véspera de Natal.
:10:33
Ele esqueceu-se. Sabes que esquece tudo.
:10:36
Não, nunca esquece
uma promessa que me faça.
:10:38
Estou preocupada.
Sei que lhe aconteceu algo.
:10:40
O que poderia acontecer-lhe?
Queres parar de te preocupar?
:10:52
Vêem, o mais importante é o ritmo.
:10:55
Devem chocalhar sempre com ritmo.
:10:58
Um Manhattan chocalha-se
ao ritmo do foxtrot.