:57:01
Tenho muita pena daquela rapariga.
:57:04
Descobriu alguma coisa?
:57:06
Ela está pronta para falar.
:57:08
Mas não seria mau
descobrir onde ele está.
:57:11
Estás enganada, no que se refere
aos teus filhos serem assassinos.
:57:15
Estudei a Lei da Hereditariedade
de Mendel...
:57:16
e as experiências com ervilhas-de-cheiro.
:57:18
Segundo as descobertas deles,
bastante conclusivas,
:57:21
só um em cada quatro filhos teus
será um assassino.
:57:24
O que tens de fazer é ter só três filhos.
:57:27
Não, podia não resultar.
O mau podia ser o primeiro.
:57:31
Terei de estudar isso.
:57:32
Não te incomodes.
:57:34
Não vou casar nem ter filhos.
:57:37
A partir de agora, vou apenas divertir-me.
:57:39
Tirei-a da mão dela.
É a corrente do relógio do Sr. Wynant.
:57:45
Queria protegê-lo.
:57:48
Parece que está resolvido, não, Charles?
:57:51
Ele matou-os aos dois,
à Wolf e ao Nunheim.
:57:54
Ainda aposto $50 para $100.
:57:56
Para mim, basta.
:57:58
Extra!
:57:59
Ex-mulher de Wynant
fornece prova do crime!
:58:03
DUPLO HOMICÍDIO
ATRIBUÍDO A WYNANT!
:58:05
WYNANT PROCURADO
POR SEGUNDO HOMICÍDIO!
:58:12
RECOMPENSA DE $5.000
:58:25
Gostava que parassem com aquilo.
Põe-me inquieta.
:58:28
Será que vão encontrá-lo?
Deve estar em Nova Iorque.
:58:32
Onde pensas que vais?
:58:33
- Vou levar o Asta a passear.
- Ele acabou de sair.
:58:36
Vamos ver as vistas, não vamos?
:58:38
Que é isso?
:58:39
Nos círculos criminosos
é conhecida como lanterna.
:58:41
Que estás a tramar?
:58:44
Que é isto?
:58:45
- Parece um assalto.
- Que vais fazer?
:58:48
Vou à oficina do Wynant,
descobrir por que fechou.
:58:51
Porque não fecharia? Ele partiu.
:58:53
Ele antes também ia para fora,
mas nunca fechava.
:58:56
Tenho um palpite.
:58:57
Crês que está lá escondido?
:58:58
Não sei, mas estou em pulgas.