1:29:01
Siempre quiso volver a trabajar para usted.
1:29:04
Imagino que casi lo veneraba, Sr. Lamb.
1:29:08
Si me concede algo de tiempo...
1:29:10
...conseguiré un empleo, y le pagaré
lo que Walter le debe. En verdad, lo haré.
1:29:15
Sé que no tengo mucha experiencia,
pero hay cosas que puedo hacer.
1:29:18
En la escuela,
era buena en inglés y en aritmética.
1:29:21
Una vez gané un premio en inglés...
1:29:23
...y sé que sería una buena secretaria
para alguien.
1:29:25
Sólo espera un minuto, Alice.
1:29:29
Si tu padre puede controlar su carácter,
me gustaría hablar con éI.
1:29:33
¿Lo haría?
1:29:38
Lo haré. Déjame hacerlo yo mismo.
1:29:41
Adelante.
1:29:47
- ¿Qué demonios...?
- Ahora, espera sólo un momento.
1:29:51
Sabes que me hiciste enfurecer
hace un momento, Virgil Adams...
1:29:54
...y que no fuiste precisamente amable
ni estabas tranquilo.
1:29:58
Con certeza me dio una razón.
1:30:00
Sólo aguarda un minuto, por favor.
1:30:02
Decías que la controversia por
el pegamento no significaba nada para mí...
1:30:06
...pero sí mucho para ti y para tu familia.
1:30:09
Fue demasiado para mí saber...
1:30:12
...que me habías traicionado,
después de todos estos años.
1:30:15
Hace un momento hablaba con Alice
y pude ver...
1:30:18
...que, quizá, las circunstancias
te forzaron a esto.
1:30:23
He vivido lo suficiente como para saber...
1:30:26
...que las circunstancias pueden derrotar
lo mejor de nosotros.
1:30:29
Sí, lo mejor de nosotros.
1:30:34
Tal vez yo también he sido una suerte
de condenado viejo tonto.
1:30:37
Sí, es así como te llamé.
1:30:39
¿Sí?
1:30:40
Sí.
1:30:45
Quizá tenga razón.
1:30:46
Si tú y yo hemos estado pecando
el uno contra el otro...
1:30:49
...creo que es tiempo
de que nos dejemos de tonterías.
1:30:55
Supongo que quizá alguna vez te hablé
de hacer algo por ti, en relación...
1:30:58
...con el negocio de los pegamentos.