:02:23
- Evo, momèe moj.
- Hvala.
:02:32
Odred za novaèenje. Odred!
:02:35
- Odred!
- Idemo odavde!
:02:38
U ime kralja!
:02:41
U jednoj mrei imamo svu ribu
koju trebamo.
:02:44
- Poredaj ih, nostromo.
- Poredajte se, deèki!
:02:47
Deèki, savinite vratove i plaèite.
U kraljevoj ste mornarici.
:02:51
Nisam pomorac, gospodine.
Ja sam krojaè.
:02:55
A to je to,
tvoj ruèni rad?
:02:57
- Koji brod, gospodine?
- Bounty, za Juna mora.
:03:00
- To je kraj svijeta.
- Ne, plovio je ondje s kap. Cookom.
:03:03
Zna gdje se kriju
lijepe djevojke.
:03:06
- Tko je kapetan?
- Bligh.
:03:07
- Bligh!
- Uhvati ga!
:03:10
Koliko dugo nas
neæe biti?
:03:11
Dok se pakao ne smrzne.
:03:14
Koliko je to, gospodine?
Moram znati.
:03:17
- Dvije godine, deèko.
- Molim vas, ne uzimajte mi mua.
:03:20
Kada smo dobili dijete
Tommy je ostavio more.
:03:22
Ne eli sluiti
u mornarici.
:03:24
- Istina je, gospodine.
- ao mi je, kralj treba 6 mukaraca.
:03:26
Ne moete ga uzeti!
To je kao zauvijek!
:03:28
Ne mogu njih uzeti,
a njega ne.
:03:30
Ne moete ga uzeti!
Neæu vam dopustiti!
:03:33
- Curo, curo...
- To su 2 godine! Ne! Dvije godine!
:03:36
To je nova avantura Engleske
u znanosti, trgovini, otkriæima.
:03:41
Tko bi trebao iæi osim sina
sir Austina Byama?
:03:44
Ali dvije godine...
:03:47
- Razumijem te, draga.
- Brod na vidiku!
:03:52
Bob.
:03:57
Vidi! Stariji sin mora i
nasljednik svih oceana.