:04:01
Odjenuo ga je Jeeves.
:04:05
Toliko je novo
da kripi.
:04:07
Vratit æu se kao admiral,
s ogrlicom za tebe.
:04:10
S biserima poput
kokosovih oraha.
:04:12
Nazvat æu lijepi sunèani otok
po vama, sir Joseph.
:04:15
- Dugujem vam za imenovanje.
- Imenovan si s jednom svrhom:
:04:18
Da mi sastavi
tahiæanski rjeènik.
:04:21
To sam objasnio
kap. Blighu.
:04:23
- Kakav je on, gospodine?
- Kapetan Bligh?
:04:25
On je prekooceanska
katastrofa.
:04:28
Kosa mu je poput konopca.
Zubi su mu poput klinova.
:04:31
Klinova? Dobro.
:04:33
Zvuèi zastraujuæe. Ali kao to
je tvoj otac obièavao reæi:
:04:37
"Na moru je bolja napeta ruka
od mlitave."
:04:39
Bila bi rijetki mornar.
:04:42
Zato ne putuje
kao slijepi putnik?
:04:44
Razmiljala sam o tome. Vrlo ozbiljno.
:04:47
Za putovanje Bountyja.
:04:50
Za putovanje Bountyja!
:04:52
Mirne vode i veliko zlatno more.
:04:56
Leteæe ribe kao srebrne niti
i sirene koje pjevaju noæu.
:05:01
Juni kri i sve zvijezde
na drugoj strani svijeta.
:05:05
Blagoslovi duu.
Za putovanje Bountyja!
:05:27
Je li to Bounty?
:05:29
Ne, gospodine. To je admiralski brod.
Onaj maleni je va.
:05:33
To je Bounty
za Tahiti?
:05:35
Nije ba velik,
nije li?
:05:37
Mladiæu, ne raèuna se velièina.
Raèuna se sol u deèkima na njemu.
:05:55
- Gdje ti je draga, ljepotanu?
- Udala se za mornara.