Mutiny on the Bounty
prev.
play.
mark.
next.

:05:01
Južni križ i sve zvijezde
na drugoj strani svijeta.

:05:05
Blagoslovi dušu.
Za putovanje Bountyja!

:05:27
Je li to Bounty?
:05:29
Ne, gospodine. To je admiralski brod.
Onaj maleni je vaš.

:05:33
To je Bounty
za Tahiti?

:05:35
Nije baš velik,
nije li?

:05:37
Mladiæu, ne raèuna se velièina.
Raèuna se sol u deèkima na njemu.

:05:55
- Gdje ti je draga, ljepotanu?
- Udala se za mornara.

:06:04
To je Ellison, gospodine.
Pokušao je pobjeæi s broda.

:06:08
Na palubu, Morrison.
Churchill.

:06:10
Da, gospodine.
:06:14
Otišao bi s broda?
:06:16
Ne mogu to. Ne dvije godine.
:06:19
Možda se ne vratim.
Onda æe biti sama s bebom.

:06:22
Išibajte me, pošaljite u zatvor,
ali nemojte me uzeti sa sobom!

:06:25
Nemojte.
:06:27
Slušaj, Ellisone.
:06:30
More je okrutno,
ali ti to možeš.

:06:32
Radi svoj dio i vratit æeš se kuæi
sa žigom...

:06:35
...koji æe pratiti
divljenje.

:06:38
Bio sam poput tebe kad sam prvi put
bio na moru, sav prekriven mahovinom.

:06:43
Sada se pretvorilo u èièak.
:06:46
To je bolje.
:06:48
Ako upadneš u nevolju doði k meni.
Pobrinut æu se za pravdu.

:06:52
Ali ako si u krivu,
budi na oprezu.

:06:55
Hajde, glava gore.
:06:57
Odi na palubu. Oprosti se
sa suprugom.


prev.
next.