:52:07
- Znam tog èovjeka.
- Tko je on?
:52:09
Prijatelj kapetana Cooka.
:52:11
Hitihiti, poglavica otoka, sveæenik
hrama. Ukrcajte ga.
:52:15
- G. Fryer, uredite brod.
- U redu. Uredite brod!
:52:34
Bligh.
:52:38
- Bligh.
- Hitihiti.
:52:40
O, da. Da.
:52:43
- Bligh, udebljao si se.
- Pa, prolo je 10 godina...
:52:48
...otkad smo zajedno plovili
s kapetanom Cookom.
:52:52
- Oprostite?
- Gdje kapetan Cook?
:52:57
Kapetan Cook
je mrtav.
:52:58
- Morti?
- Da, da, morti.
:53:04
- Bio je dobar èovjek.
- O, da.
:53:07
ivio kralj George.
:53:09
Kralj George?
:53:11
Kapetan Cook kae kralj George doæi
sljedeæim engleskim brodom.
:53:20
Njegovom visoèanstvu je jako ao
to nije mogao doæi.
:53:26
Oprostite?
:53:28
Moja kapa.
:53:30
Kapetan Cook kae ako kralj George
ne doæi, on poslati kapu.
:53:36
Da, da!
Naravno, kapa.
:53:38
G. Maggs, donesite
iz kabine kapu.
:53:41
- Kapu, budalo!
- Da, gospodine.
:53:43
Kapa æe odmah stiæi.
:53:55
Mi traimo 1000 sadnica kruhovca.