:53:04
- Bio je dobar èovjek.
- O, da.
:53:07
ivio kralj George.
:53:09
Kralj George?
:53:11
Kapetan Cook kae kralj George doæi
sljedeæim engleskim brodom.
:53:20
Njegovom visoèanstvu je jako ao
to nije mogao doæi.
:53:26
Oprostite?
:53:28
Moja kapa.
:53:30
Kapetan Cook kae ako kralj George
ne doæi, on poslati kapu.
:53:36
Da, da!
Naravno, kapa.
:53:38
G. Maggs, donesite
iz kabine kapu.
:53:41
- Kapu, budalo!
- Da, gospodine.
:53:43
Kapa æe odmah stiæi.
:53:55
Mi traimo 1000 sadnica kruhovca.
:54:00
- Kruhovca? Uru.
- Da, uru. Uru.
:54:04
- Sve to imamo za vas.
- Hvala, hvala.
:54:08
Morat æemo ostati ovdje
par mjeseci.
:54:10
Imat æemo zalihe...
:54:19
- Dobrodoli su.
- Ne budi budala.
:54:22
- Trebat æe te darove.
- On ne treba dar, moj prijatelj.
:54:26
- Ja Hitihiti, ti moj tayo.
- Tayo?
:54:30
- Poglavica te uèinio prijateljem.
- Na mom jeziku, bliskim prijateljem.
:54:35
Ti ivi u kuæi, mojoj kuæi.
:54:39
Tayo. Prijatelj, najljepa rijeè
na svakom jeziku.
:54:42
- Bit æe prva u mom rjeèniku.
- Kapa.
:54:45
Da, hvala.
:54:46
S pozdravima Njegovog visoèanstva
kralja Velike Britanije Georgea III.
:54:55
- Byam, doði na obalu sa mnom.
- Gospodine?
:54:57
Dozvoljeno, podnesite izvjeæe
svaku veèer.