:31:00
Enchantée.
:31:01
Je vous attendais ce matin.
:31:03
J'ai manqué mon train.
:31:06
Je vais vous dire ce qu'on veut faire.
:31:09
Il nous faut plus de place dans les écuries,
:31:11
alors nous voulons construire
une extension sur ce côté-là.
:31:14
Une aile qui correspondrait
exactement à ce que vous voyez.
:31:17
Vous ne voulez pas reconstruire à neuf?
:31:19
Certainement pas.
:31:23
Excusez-moi.
J'avais une bonne idée, je crois.
:31:26
J'allais faire des écuries comme,
une nouvelle construction en quelque sorte,
:31:30
en me servant de la partie existante,
mais avec un toit neuf, assorti à la maison,
:31:34
comme si ça avait été construit
en même temps. Voyez-vous?
:31:37
Oui, je vois.
:31:38
Mais nous ne voulons absolument pas
démolir les écuries, M. Ibbetson.
:31:42
Ce sont vos écuries.
Vous voulez que cette aile...
:31:46
corresponde exactement à l'autre.
:31:49
Ceci n'est qu'une esquisse.
:31:51
Une idée pour que le tout ait l'air nouveau.
:31:55
Je ne veux pas que ça ait l'air nouveau.
:31:58
Pas nouveau tel que vous l'entendez.
Les écuries paraîtront tout aussi vieilles,
:32:02
mais la seule façon
de leur donner une certaine beauté
:32:05
et de les assortir à votre maison serait de...
:32:09
Quelque chose comme ça.
:32:10
Ça ne sert à rien de discuter, M. Ibbetson.
Je vous ai dit ce que nous voulons.
:32:15
Tout ce que vous devez faire,
c'est de vous y mettre.
:32:17
- Une aile qui corresponde à ça?
- Oui.
:32:22
Je ne peux pas le faire.
:32:23
- Pourquoi pas?
- Parce que cela ne me plaît pas.
:32:26
Qu'est-ce que ça peut bien changer?
:32:28
Je ne peux pas faire quelque chose
qui me déplaise.
:32:30
Je vois.
:32:31
Cela nuit à votre tempérament artistique.
:32:33
Cela nuit à quelque chose. Si j'étais
un cheval, je ne voudrais pas y vivre.
:32:38
J'envoie Jenkins faire votre valise,
M. Ibbetson.
:32:41
Merci, madame la duchesse.
Mon séjour ici m'a enchanté.
:32:44
Vous êtes impertinent.
:32:46
Moi qui avais l'intention
de me conduire en gentilhomme.