:46:07
Mucho gusto.
Estamos todos esperándolo.
:46:07
Mucho gusto.
Estamos todos esperándolo.
:46:10
Pamela fue a la estación
a esperarlo. Por aquí.
:46:10
Pamela fue a la estación
a esperarlo. Por aquí.
:46:18
Agradezco esta oportunidad
de discutir con ustedes...
:46:18
Agradezco esta oportunidad
de discutir con ustedes...
:46:21
otro asunto vital
para la importación de nuestro país...
:46:21
otro asunto vital
para la importación de nuestro país...
:46:26
en esta hora crítica
y trascendental.
:46:26
en esta hora crítica
y trascendental.
:46:29
Pero primero que todo,
como preliminar a esto...
:46:29
Pero primero que todo,
como preliminar a esto...
:46:32
- ocuparé su tiempo--
- ¡Ya ocupó demasiado!
:46:32
- ocuparé su tiempo--
- ¡Ya ocupó demasiado!
:46:36
¡Estamos cansados de usted!
:46:36
¡Estamos cansados de usted!
:46:43
Damas y caballeros, ahora voy a llamar
al orador de esta noche.
:46:43
Damas y caballeros, ahora voy a llamar
al orador de esta noche.
:46:47
- ¡Más alto!
- No hay necesidad de decir quién es...
:46:47
- ¡Más alto!
- No hay necesidad de decir quién es...
:46:50
o hablar de sus brillantes antecedentes
como soldado y como estadista.
:46:50
o hablar de sus brillantes antecedentes
como soldado y como estadista.
:46:54
Es un hijo de Escocia que ha cruzado
la frontera y ha conquistado Inglaterra.
:46:54
Es un hijo de Escocia que ha cruzado
la frontera y ha conquistado Inglaterra.
:46:57
Ahora es una de las primeras figuras...
:46:57
Ahora es una de las primeras figuras...
:46:59
en el mundo político diplomático
de la gran ciudad de Londres.
:46:59
en el mundo político diplomático
de la gran ciudad de Londres.
:47:02
Por lo tanto, voy a pedirle
que les cuente algo--
:47:02
Por lo tanto, voy a pedirle
que les cuente algo--
:47:05
- Ya era hora.
- Cuán importante es...
:47:05
- Ya era hora.
- Cuán importante es...
:47:08
para este grupo electoral
que en esta elección...
:47:08
para este grupo electoral
que en esta elección...
:47:12
nuestro candidato gane
por una mayoría adecuada.
:47:12
nuestro candidato gane
por una mayoría adecuada.
:47:15
Ahora les presento al Capitán Fraser.
:47:15
Ahora les presento al Capitán Fraser.
:47:36
Damas y caballeros, me disculpo
por vacilar en ponerme de pie...
:47:36
Damas y caballeros, me disculpo
por vacilar en ponerme de pie...
:47:40
pero no me di cuenta
mientras escuchaba...
:47:40
pero no me di cuenta
mientras escuchaba...
:47:42
la descripción halagadora
del próximo orador...
:47:42
la descripción halagadora
del próximo orador...
:47:45
que estaba hablando de mí.
:47:45
que estaba hablando de mí.
:47:50
Y en cuanto a Uds., debo decirles
desde el fondo de mi corazón...
:47:50
Y en cuanto a Uds., debo decirles
desde el fondo de mi corazón...
:47:53
y con la mayor sinceridad...
:47:53
y con la mayor sinceridad...
:47:55
lo encantado y aliviado
que me encuentro...
:47:55
lo encantado y aliviado
que me encuentro...
:47:58
de estar en su presencia
en este momento.
:47:58
de estar en su presencia
en este momento.