:47:02
Por lo tanto, voy a pedirle
que les cuente algo--
:47:02
Por lo tanto, voy a pedirle
que les cuente algo--
:47:05
- Ya era hora.
- Cuán importante es...
:47:05
- Ya era hora.
- Cuán importante es...
:47:08
para este grupo electoral
que en esta elección...
:47:08
para este grupo electoral
que en esta elección...
:47:12
nuestro candidato gane
por una mayoría adecuada.
:47:12
nuestro candidato gane
por una mayoría adecuada.
:47:15
Ahora les presento al Capitán Fraser.
:47:15
Ahora les presento al Capitán Fraser.
:47:36
Damas y caballeros, me disculpo
por vacilar en ponerme de pie...
:47:36
Damas y caballeros, me disculpo
por vacilar en ponerme de pie...
:47:40
pero no me di cuenta
mientras escuchaba...
:47:40
pero no me di cuenta
mientras escuchaba...
:47:42
la descripción halagadora
del próximo orador...
:47:42
la descripción halagadora
del próximo orador...
:47:45
que estaba hablando de mí.
:47:45
que estaba hablando de mí.
:47:50
Y en cuanto a Uds., debo decirles
desde el fondo de mi corazón...
:47:50
Y en cuanto a Uds., debo decirles
desde el fondo de mi corazón...
:47:53
y con la mayor sinceridad...
:47:53
y con la mayor sinceridad...
:47:55
lo encantado y aliviado
que me encuentro...
:47:55
lo encantado y aliviado
que me encuentro...
:47:58
de estar en su presencia
en este momento.
:47:58
de estar en su presencia
en este momento.
:48:06
Encantado, debido
a su amistosa recepción...
:48:06
Encantado, debido
a su amistosa recepción...
:48:08
aliviado, porque mientras me encuentre
parado en esta plataforma...
:48:08
aliviado, porque mientras me encuentre
parado en esta plataforma...
:48:12
me hallo libre de preocupaciones
y ansiedades...
:48:12
me hallo libre de preocupaciones
y ansiedades...
:48:17
que siempre son el peso
de un hombre de mi posición.
:48:17
que siempre son el peso
de un hombre de mi posición.
:48:20
Hace pocos días cuando viajé
a Escocia...
:48:20
Hace pocos días cuando viajé
a Escocia...
:48:22
en el "Highland Express",
sobre ese magnífico Puente Forth...
:48:22
en el "Highland Express",
sobre ese magnífico Puente Forth...
:48:26
ese monumento a la ingeniería escocesa
y a la fuerza escocesa--
:48:26
ese monumento a la ingeniería escocesa
y a la fuerza escocesa--
:48:31
Quiero decir que en ese viaje no tenía
idea que en unos pocos días más...
:48:31
Quiero decir que en ese viaje no tenía
idea que en unos pocos días más...
:48:34
me iba a encontrar dirigiéndome
a una importante reunión política.
:48:34
me iba a encontrar dirigiéndome
a una importante reunión política.
:48:38
Había planificado
un programa muy diferente para mí.
:48:38
Había planificado
un programa muy diferente para mí.
:48:43
Estaría en los páramos
para dispararle a algo.
:48:43
Estaría en los páramos
para dispararle a algo.
:48:45
O a alguien. Soy un mal tirador.
:48:45
O a alguien. Soy un mal tirador.
:48:48
De todas maneras, no pensaba
que esta noche estaría hablando...
:48:48
De todas maneras, no pensaba
que esta noche estaría hablando...
:48:51
en apoyo de ese hombre de estado
joven y brillante.
:48:51
en apoyo de ese hombre de estado
joven y brillante.
:48:54
Ese aspirante--
:48:54
Ese aspirante--
:48:55
El caballero a mi derecha...
:48:55
El caballero a mi derecha...
:48:58
ya conocido entre ustedes
como uno destinado a hacer...
:48:58
ya conocido entre ustedes
como uno destinado a hacer...