The 39 Steps

1:18:13

Mogu li posuditi vaš dvogled?

1:18:21

Oprostite. Biste li mi mogli
ustupiti svoje mjesto?

1:18:24

Što æeš ti tu?
Našao sam ga. Gore je, u loži.

1:18:26

Ne možeš ništa više uèiniti.
Bila sam u Skotland Yardu.

1:18:29

Ništa nije ukradeno iz ministarstva
zrakoplovstva. Sigurni su u to.

1:18:31

Èula si da su rekli da æe on
biti tu. Eno ga.

1:18:36

Hoæemo li ga sada privesti,
ili æemo èekati stanku?

1:18:40

Što æeš uèiniti? Ništa
ne nedostaje. Gotovo je.

1:18:55

Èuješ tu melodiju? Nikako ne mogu
izbaciti iz glave tu prokletu stvar.

1:18:59

Sada znam gdje sam je èuo.
Naravno, u onoj predstavi.

1:19:03

Annabella je...

1:19:06

Dame i gospodo

1:19:08

ako mi dozvolite

1:19:11

imam èast predstaviti vam

1:19:14

jednog od najneobiènijih
ljudi na svijetu.

1:19:17

- To je isti èovjek. - Svakog dana
on sazna 50 novih èinjenica

1:19:20

i zapamti svaku.

1:19:24

Podaci iz povijesti, geografije,

1:19:28

iz novina, iz
nauènih èasopisa,

1:19:31

milijuni i milijuni,
do najsitnijeg detalja.

1:19:36

Isprobajte ga, dame i gospodo.
Pitajte ga bilo što.

1:19:39

Shvatio sam. Naravno da
ne nedostaju papiri.

1:19:42

Sve informacije su
u Memoryinoj glavi.

1:19:44

Gospodin Memory.

1:19:46

- I dalje ne razumijem.
- Zar ne vidiš?

1:19:48

Podaci su iz ministarstva uzeti,
zapamtio ih je ovaj èovjek

1:19:52

i vraæeni su prije nego što
je itko mogao saznati.

1:19:54

Zato je on tu. Da odvede
Memoryu van zemlje nakon predstave.

1:19:58

- Ali, sigurno... - Neka gospoda
žele razgovarati s vama.