1:03:00
- Segure isto.
- Sim.
1:03:12
Meio minuto.
1:03:22
- Obrigada.
- De nada.
1:03:24
- Quer beber agora o leite
- Não obrigada. Espero.
1:03:32
Assim está meLhor!
Os seus pés já estão quentes
1:03:35
- Sim, obrigada.
- Então vamos.
1:03:39
Agora importa-se de se sentar
à mesa de operações
1:03:43
Não tenha medo. Ninguém Lhe
fará mal. É o dia do Armistício!
1:03:46
- Vamos descansar enquanto podemos.
- Não me vou deitar nessa cama.
1:03:48
Enquanto estivermos amarrados,
deita-se.
1:03:50
- Somos Siameses!
- Não brinque!
1:03:53
Qual o meu prazer em acordar e
tê-la ao meu lado
1:03:56
Com a cara por lavar e a reluzir
Que visão!
1:04:00
Dê-me a sua pinça das unhas e
resolve-se já tudo!
1:04:03
Obrigado.
1:04:06
Lá estou eu de novo! Bem podia
tirar esta música da cabeça!
1:04:09
Onde será que a ouvi
1:04:13
- Parece estar com sono.
- Bem pode dizê-lo.
1:04:16
Sabe qual a última vez que
dormi em uma cama
1:04:18
Sábado à noite e só
dormi algumas horas.
1:04:21
- O que o faz acordar tão cedo Sonhos
- Que quer dizer com isso
1:04:25
Dizem que os assassinos
têm sonhos terríveis!
1:04:28
Só ao princípio. Isso passou-me
há muito tempo!
1:04:31
Quando entrei para o crime,
era muito melindroso.
1:04:33
- Era muito sensível a isso!
- Surpreende-me.
1:04:36
Acordava de noite a gritar, pensando
que a polícia me perseguia...
1:04:39
Mas isto passa.
1:04:41
Como é que começou
1:04:43
Por coisas pequenas, como a maioria,
roubando tostões aos miúdos da escola.
1:04:47
Depois comecei a roubar carteiras
e a assaltar carros...
1:04:51
e assim, matei o primeiro homem
quando tinha 19 anos.
1:04:57
Em alguns anos poderá levar os seus
netos ao Museu de Madame Tussaud...