1:12:00
Sr. Forsythe, usted será responsable
del prisionero.
1:12:06
-Tonto. ¿No ve que...?
-Entonces usted...
1:12:10
¡Ven conmigo!
1:12:16
Debo admitir que dijiste lo que pensabas,
viejo colono, si es que eso es una virtud.
1:12:21
""Regimiento, deber, vestir apropiadamente.""
Es todo lo que le importa.
1:12:24
Para que digan: ""Muy bien, Cnel. Stone,""
y le pongan otra medalla.
1:12:28
-O si no es...
-¿No ha dicho demasiado, McGregor?
1:12:31
El Coronel tiene razón y usted lo sabe.
Sólo se lo hace más difícil.
1:12:35
Si sigue mi consejo, irá a disculparse.
1:12:37
-No. ¿Disculparme después de lo que hizo?
-Por Dios, sea sensato.
1:12:43
¿ Cree que fue algo fácil de hacer para él?
1:12:45
-¿ Su hijo único?
-¿Por qué no iba a serlo?
1:12:48
No le importa su hijo.
Haría lo mismo con cualquiera.
1:12:51
Pero quedarse aquí
y dejar que despedacen a su hijo...
1:12:54
por unas cajas de municiones...
1:12:55
¿Está ciego, hombre?
1:12:57
¿ Cree que no le importa? Yo sé que sí.
1:13:01
Entonces, si fuera su hijo,
usted se quedaría aquí, como un tonto.
1:13:04
No se...
1:13:05
No, probablemente habría enviado
al regimiento.
1:13:08
Porque no soy el hombre que es el Coronel.
1:13:10
-Ni el soldado.
-Si a eso le llama ser un hombre...
1:13:13
o un soldado, no quiero saber
nada con eso. No yo.
1:13:17
Ese chico lo necesita. Es su misma sangre,
y si le importara un poco...
1:13:20
Claro que le importa.
¿Pero eso qué tiene que ver?
1:13:23
También amaba a su esposa pero la perdió.
1:13:25
Era estadounidense. No pudo soportar
el servicio, no pudo comprender.
1:13:28
Así que eligió el regimiento
como está haciendo ahora.
1:13:32
Pero eso no quiere decir
que no le importaba.
1:13:34
Yo lo sé.
1:13:35
Debería saberlo. Fuimos cadetes juntos.
1:13:38
Él puso su alma entera en el regimiento,
y es todo lo que ha tenido.
1:13:42
Y no lo tendrá por mucho tiempo más.
Se retirará pronto.
1:13:45
Tendrá un sillón en el club
y una ventana, eso es todo.
1:13:49
Y no tendrá nada si su hijo
no continúa en este regimiento.
1:13:53
-¿Entonces lo tendría todo?
-Claro que sí.
1:13:55
Eso significa para él.
1:13:57
Pero ¿ ustedes piensan que él dejaría
que eso cambie sus órdenes?