:37:03
Igualmente.
:37:04
Es un honor festejar
tu libertad contigo.
:37:07
- Nora, él es Willie el Llorón.
- Un gusto.
:37:10
Igualmente.
:37:11
- Y los muchachos.
- ¿Cómo está?
:37:14
¿Cómo está?
:37:16
- ¿Conocen al Bailarín?
- No quiero conocerlo.
:37:18
Es un tránsfuga.
:37:19
No digan eso, muchachos.
Él invita.
:37:22
- La casa paga todo.
- ¿Ah, sí?
:37:23
- ¿Es cierto?
- Eso cambia todo.
¿Por qué no lo dijiste?
:37:26
- ¿Los tragos también?
- Claro.
:37:28
- Champaña, muchachos.
- Yo, también.
:37:29
Claro, champaña.
¿Willie?
:37:31
- Whisky, seguido de champaña.
- Lo mismo.
:37:37
¿Qué dices?
:37:38
No me costaría mucho irme
de esta ciudad para siempre.
:37:41
Nos divertiríamos
mucho con $25.000.
:37:42
¿De qué sirve hablar de eso?
Aún no tienes el dinero.
:37:45
Tranquila, lo conseguiré.
:37:46
- ¿Cuándo dijo que te avisaría?
- Mañana.
:37:48
Toma mi número. Ahora
debo irme. Llámalo, ¿quieres?
:37:51
Que nadie te oiga.
Si dice que te lo dará esta noche...
:37:55
...nos iremos de inmediato.
:37:58
Tenemos tiempo para una canción
más antes del Año Nuevo.
:38:01
La Srta. Polly Byrnes hará un
nuevo número, "sueños de Humo".
:38:08
- ¿Adónde va?
- A buscar su sombrero y su abrigo.
:38:12
Busca mis cosas, ¿quieres?
:38:43
Muchacho, tu puedes atraparlos.
:38:45
Nunca vi a un tipo igual.
Cada vez que lo veo está
con una mujer guapísima.
:38:50
- Hace años que no nos vemos.
- ¿Sí?
:38:53
Cuando la deje, avíseme,
¿quieres?
:38:55
Claro que sí.
:38:57
- Es atractiva, ¿verdad?
- Cállate, tonto. Es su esposa.