:53:01
Bem, primeiro, o Robert foi morto.
:53:04
- Foi morto?
- Vimo-lo no...
:53:08
David, olha!
:53:09
É o irmão da rapariga
que estava com o Robert!
:53:11
Não o deixes fugir,
pode saber de alguma coisa.
:53:13
Apanho-o quando ele sair do beco.
:53:17
Sem pressa, amigo. É a polícia.
:53:20
Entra. Quem está aí contigo?
:53:23
Tu aí. Alto lá, afasta-te dessa janela.
:53:26
Que estás a tentar fazer, escapar?
:53:28
- Havia alguém na saída de emergência.
- Onde está ele?
:53:31
- Desapareceu.
- Tudo bem então, vá lá, vamos embora.
:53:33
- Esta senhora é...
- Sei tudo sobre ela.
:53:35
Tenho-a seguido desde que saiu
da casa do Forrest. Vamos.
:53:38
- Aonde vamos?
- Vamos para a esquadra.
:53:41
Deve haver algum engano,
sou a Sra. Nick Charles.
:53:43
E eu sou a Cinderela!
Mexe-te, rapariga, vamos.
:53:45
Estou há meia hora a tentar dizer-lhe
que nenhum de nós teve nada...
:53:49
Cala-te, Dancer.
:53:50
Se quiser mais do teu paleio, peço-te.
Deixa-a falar. Vá lá.
:53:53
- Levei-o a casa como mandou o Dancer.
- Ouviste um tiro?
:53:56
Bem, ouvi alguma coisa,
como o estouro de um carro.
:53:59
Estava enevoado e eu estava
demasiado longe para ver alguma coisa.
:54:03
Achei melhor sair das redondezas...
:54:05
antes de me meter em problemas.
:54:09
Porque não lhe pergunta
do que é que ela estava longe?
:54:12
Do que quer que tenha acontecido.
:54:14
Se estivesse suficientemente perto,
saberia o que aconteceu, não é?
:54:18
Bem, eu...
:54:21
- Desisto.
- Tudo bem, Dancer. Onde estavas?
:54:25
Saí para apanhar ar.
Isso quebra alguma norma municipal?
:54:29
- Eu fui com ele.
- Onde foram apanhar esse ar todo?
:54:33
O ar é igual em todo o lado.
Fomos no meu carro. Demos umas voltas.
:54:38
- Pergunte ao motorista.
- Deram umas voltas?
:54:41
Passagem de Ano, o sítio a abarrotar,
e vocês a dar voltas.
:54:47
Onde pensa que...
:54:48
Um minuto, sabem quem eu sou?
Vim aqui para ver um cliente.
:54:51
Isto é um assunto importante. Ouçam-me.
:54:53
- Não me podem fazer isto.
- Ponham-no no chão.
:54:56
Olá, Casper.
:54:57
- Ele é o nosso advogado.
- Sabia que apareceria um fuinha.