:52:01
- Diz-lhe que não fui eu. Despacha-te!
- Tudo bem, eu digo-lhe.
:52:28
Daqui fala o vosso repórter.
Mal acabou o ano velho e a morte...
:52:31
já atacou ferozmente, no assassínio
do rico e mundano, Robert Landis.
:52:35
O assassínio está envolto em mistério...
:52:42
Sou eu, a Nora.
:52:45
Olá. Que surpresa. O Nick está contigo?
:52:52
O que se passa?
:52:53
Deixa-me sentar.
Não sabes o que aconteceu?
:52:58
Não, o quê?
:53:01
Bem, primeiro, o Robert foi morto.
:53:04
- Foi morto?
- Vimo-lo no...
:53:08
David, olha!
:53:09
É o irmão da rapariga
que estava com o Robert!
:53:11
Não o deixes fugir,
pode saber de alguma coisa.
:53:13
Apanho-o quando ele sair do beco.
:53:17
Sem pressa, amigo. É a polícia.
:53:20
Entra. Quem está aí contigo?
:53:23
Tu aí. Alto lá, afasta-te dessa janela.
:53:26
Que estás a tentar fazer, escapar?
:53:28
- Havia alguém na saída de emergência.
- Onde está ele?
:53:31
- Desapareceu.
- Tudo bem então, vá lá, vamos embora.
:53:33
- Esta senhora é...
- Sei tudo sobre ela.
:53:35
Tenho-a seguido desde que saiu
da casa do Forrest. Vamos.
:53:38
- Aonde vamos?
- Vamos para a esquadra.
:53:41
Deve haver algum engano,
sou a Sra. Nick Charles.
:53:43
E eu sou a Cinderela!
Mexe-te, rapariga, vamos.
:53:45
Estou há meia hora a tentar dizer-lhe
que nenhum de nós teve nada...
:53:49
Cala-te, Dancer.
:53:50
Se quiser mais do teu paleio, peço-te.
Deixa-a falar. Vá lá.
:53:53
- Levei-o a casa como mandou o Dancer.
- Ouviste um tiro?
:53:56
Bem, ouvi alguma coisa,
como o estouro de um carro.
:53:59
Estava enevoado e eu estava
demasiado longe para ver alguma coisa.