:17:01
Even so, the trip would be
too much for me.
:17:03
l shall get tired. l shall get ill again.
And you'll be bored.
:17:09
Now, what shall l give you
to remember me by?
:17:12
-You can't give the only thing l'd like.
-What?
:17:14
A tear.
:17:16
-You're not sorry enough l'm going.
-Oh, but l am sorry.
:17:21
ls there anything l can do for you
before l go?
:17:25
Yes. l'm going to an auction
this afternoon.
:17:28
-l would like to buy a pair of horses.
-l just gave you a pair.
:17:31
Yes, but these horses belonged
to my friend, Eugenie Clivet...
:17:35
...who died a few weeks ago.
:17:37
And l know she'd like me
to have her horses.
:17:39
Well, what of it
if you don't need them?
:17:42
Olympe wants them.
She always wants everything l want...
:17:45
...and l don't want her to have them.
:17:47
Are you really as jealous of Olympe
as all that? l don't believe it.
:17:52
l'll be frank with you.
:17:54
l want Clivet's horses
because l want the coachman.
:17:57
And he'd be miserable
without the horses.
:18:00
-He must be very young and handsome.
-Oh, no.
:18:03
He's quite old. He's older than Nanine.
:18:05
But, well, he needs someone to take care
of him, and l know Olympe won't.
:18:12
So much heart and so little sense.
:18:15
l shall take a good look
at your new coachman when l come back.
:18:20
-Thank you.
-Now, goodbye.
:18:24
Goodbye.
:18:28
Goodbye.
:18:35
Keep an eye on her, Nanine.
:18:36
Two thousand two hundred and forty
for this magnificent pair of chestnuts.
:18:40
They're the finest pair
in the whole of France.
:18:42
Why, they're worth 5000 at least.
:18:44
-Two thousand five hundred.
-Bid, Nanine, 3000.
:18:47
-Twenty-five hundred once.
-Three thousand.
:18:50
So that's what you came for.
l might've known it.
:18:53
Three thousand and one hundred francs.
:18:55
Three thousand seven hundred and fifty.
:18:57
-Four thousand. Four!
-Four thousand.