:29:01
I'm still going to marry her. Swan.
:29:04
Well. What about Lotta?
:29:09
Well. I...
:29:12
- Oscar. Help me get out of here.
- Ja. Barney. I come right away.
:29:21
You don't understand. Swan.
:29:23
I've got to do it.
It means being Hewitt's partner.
:29:26
That's what I've been working
all my life for.
:29:30
Well. Why don't you say something?
:29:32
I ain't say nothing.
You know already what I got to say.
:29:35
Sure. Maybe you're right.
:29:38
Lotta is...
I didn't think it was going this far.
:29:43
- You break her heart. Barney.
- She'll get over it.
:29:46
Tell her...
:29:50
Tell her if she ever
needs anything. To let me know.
:29:54
She can have anything she wants.
:29:55
You think she'd take it?
:29:59
What you say... me tell her?
:30:02
Ain't you going
to see her before you go?
:30:04
I haven't got time.
:30:07
No. That isn't it.
I couldn't see her. Swan.
:30:10
If I did. I might not go.
You gotta tell her for me.
:30:14
What I going to say?
:30:18
- Tell her the truth.
- But. Barney. I can't...
:30:21
- I'm sorry. Swan. So long.
- Good-bye. Barney.
:30:33
Barney?
:30:34
- No. It's me.
- Just a minute.
:30:42
- Hello. Swan.
- Hey. Lotta.
:30:44
- Well?
- Lotta...
:30:47
- Well. Do you like it?
- What? I like what?
:30:50
Holy smokes. And it took me
two hours to do it.
:30:53
- To do what?
- My hair. Stupid.
:30:55
- I fixed it without the thingamajigs.
- Ja. I like that. Look nice.
:30:58
- You think Barney will like it?
- Ja. I think...