:30:01
No seas así.
Quiero hablar contigo.
:30:04
¡Fuera de aquí!
¡Fuera de aquí!
:30:07
¡Hattie! ¡Auxilio! ¡Auxilio!
:30:14
- ¿Me llamaste, Srta. Belle?
- ¡Hattie! ¡Socorro! Déjame...
:30:19
¡Policía! ¡Asesino! ¡Policía!
:30:23
¡Hattie! ¡Suéltame!
:30:37
¡Tonto!
:30:55
¿Quieres decirme
de qué trata todo esto?
:30:58
- Te quiero, Belle.
- No, de veras.
:31:02
- Bueno...
- Quiero la verdad.
:31:06
Tienes una propiedad
en la calle Randolph.
:31:08
No puedo...
:31:09
Si tú y yo abrimos una taberna
como la de Warren...
:31:12
sólo que mejor, con más clase...
podríamos ganar mucho dinero.
:31:15
Pero no mentía
cuando te dije que estaba loco por ti.
:31:20
¿Por qué no me lo dijiste
desde el principio?
:31:23
Soy una empresaria.
Habría escuchado tu propuesta...
:31:26
sin todas estas tonterías.
:31:28
- ¿De veras?
- Claro que sí.
:31:32
Qué mujer.
:31:36
¡Por aquí, agente!
:31:40
Lo siento, jefe...
:31:43
pero ya no hay una emergencia.
:31:48
"Casa Palmer"
:31:51
Mire, senador,
Gil Warren controla...
:31:53
el Patch y todos sus votos.
:31:55
Ud. necesita votos.
Mientras Warren coopere sin oponerse...
:31:59
Ud. y sus intereses
no supondrán un problema para él.