:49:03
Póngase de pie, levante la mano derecha.
¿Jura decir la verdad...
:49:05
toda la verdad y sólo la verdad,
con la ayuda de Dios?
:49:07
- Lo juro.
- ¿Cómo se llama?
:49:08
- Carrie Donohue.
- Siéntese.
:49:11
- Srta. Donohue, ¿conoce al acusado?
- ¿Que si lo conozco?
:49:15
- Ese mequetrefe.
- ¡Nada de eso!
:49:18
- Ahora verás...
- ¡Siéntate y cállate!
:49:20
- ¡Silencio en la sala!
- Evite los comentarios personales.
:49:24
Dígale al tribunal lo que sabe
sobre la inscripción de este hombre.
:49:26
- Bueno, un amigo mío...
- Mire al juez.
:49:28
fue contratado
para vigilar las inscripciones...
:49:30
y yo le estaba haciendo compañía
cuando entró este mequetrefe.
:49:34
Él no me vio y yo no dije nada...
:49:37
pero como no hacía más que regresar,
empecé a sospechar...
:49:40
y estaba a punto de decirle a mi amigo
que me olía algo raro...
:49:44
cuando, cómo no,
él volvió a entrar...
:49:47
y esta vez,
dijo que era un obispo.
:49:49
Eso ya era demasiado,
incluso para mí.
:49:52
- Eso te pasa por casarte con él.
- ¡Silencio!
:49:54
- ¿Estás casado con esta señora?
- ¿Qué?
:49:56
- ¿Se lo imaginan?
- ¿Te divorciaste de ella?
:49:58
- ¡No!
- ¡Su Señoría!
:50:00
Con la venia del tribunal,
pedimos que la declaración de esta señora...
:50:03
no conste en acta...
:50:05
y que este caso sea desestimado
porque según la ley...
:50:07
una esposa no puede declarar
contra su marido.
:50:10
¡Esa señora es la legítima esposa
de mi cliente!
:50:14
Señora, ¿es cierto?
:50:16
Bueno, me casé con él,
si a eso se refiere.
:50:18
- Pero puedo decirle...
- Puede retirarse.
:50:20
- Quiero decir...
- Puede retirarse.
:50:23
Bien.
:50:27
Sr. O'Leary, me dijo claramente...
:50:29
que tuvo tiempo para estudiar
todos los hechos del caso...
:50:33
pero le hizo perder el tiempo
a este tribunal permitiendo declarar...
:50:36
a su único testigo
a pesar de que no reúne los requisitos.
:50:39
Su Señoría, le aseguro que es una sorpresa
tan grande para mí como para Ud.
:50:43
Le pido perdón al tribunal.
:50:46
Se desestima el caso.
:50:51
- Qué mala suerte, muchacho.
- Sí.
:50:55
- Felicitaciones.
- Nunca se sabe con las mujeres.
:50:58
Te engañan a la menor oportunidad
si pueden...