:50:00
Con la venia del tribunal,
pedimos que la declaración de esta señora...
:50:03
no conste en acta...
:50:05
y que este caso sea desestimado
porque según la ley...
:50:07
una esposa no puede declarar
contra su marido.
:50:10
¡Esa señora es la legítima esposa
de mi cliente!
:50:14
Señora, ¿es cierto?
:50:16
Bueno, me casé con él,
si a eso se refiere.
:50:18
- Pero puedo decirle...
- Puede retirarse.
:50:20
- Quiero decir...
- Puede retirarse.
:50:23
Bien.
:50:27
Sr. O'Leary, me dijo claramente...
:50:29
que tuvo tiempo para estudiar
todos los hechos del caso...
:50:33
pero le hizo perder el tiempo
a este tribunal permitiendo declarar...
:50:36
a su único testigo
a pesar de que no reúne los requisitos.
:50:39
Su Señoría, le aseguro que es una sorpresa
tan grande para mí como para Ud.
:50:43
Le pido perdón al tribunal.
:50:46
Se desestima el caso.
:50:51
- Qué mala suerte, muchacho.
- Sí.
:50:55
- Felicitaciones.
- Nunca se sabe con las mujeres.
:50:58
Te engañan a la menor oportunidad
si pueden...
:51:00
pero estuviste sensacional...
estoy muy orgulloso de ti.
:51:03
Espera a que vaya tras los peces gordos,
los mandamases.
:51:06
- Entonces sí que te dejaré asombrado.
- Así se dice.
:51:08
- ¿Quieres conocer a Belle?
- Ya era hora.
:51:12
Belle, éste es mi hermano Jack.
Jack, la Srta. Fawcett.
:51:14
Mucho gusto.
:51:15
Llevo mucho tiempo
esperando este momento.
:51:18
- ¿De veras?
- Sí.
:51:20
Dion no es el único que admira
la belleza en esta familia.
:51:23
Gracias.
Es un bonito cumplido.
:51:26
No pude evitar mirarla
durante todo el juicio.
:51:28
Quizá por eso perdiste el caso.
:51:32
- ¿Podemos llevarte a algún lado?
- No, gracias.
:51:35
Tengo algunas cosas
que hacer aquí en el edificio.
:51:42
Fue un tanto gracioso...
Ud. y Dion de un lado...
:51:45
y yo del otro, peleándonos.
:51:47
Cuando éramos niños,
siempre andábamos peleándonos.
:51:50
Seguro que si algún otro irlandés
se metía con los dos...
:51:52
eran los O'Leary contra los demás.
:51:53
Ay, Ud. lo ha dicho.
:51:54
Los dos debieron
divertirse mucho de pequeños.
:51:57
- Aún nos divertimos.
- Aunque no siempre estamos de acuerdo.
:51:59
Bueno, tengo que dejarles.