:51:00
pero estuviste sensacional...
estoy muy orgulloso de ti.
:51:03
Espera a que vaya tras los peces gordos,
los mandamases.
:51:06
- Entonces sí que te dejaré asombrado.
- Así se dice.
:51:08
- ¿Quieres conocer a Belle?
- Ya era hora.
:51:12
Belle, éste es mi hermano Jack.
Jack, la Srta. Fawcett.
:51:14
Mucho gusto.
:51:15
Llevo mucho tiempo
esperando este momento.
:51:18
- ¿De veras?
- Sí.
:51:20
Dion no es el único que admira
la belleza en esta familia.
:51:23
Gracias.
Es un bonito cumplido.
:51:26
No pude evitar mirarla
durante todo el juicio.
:51:28
Quizá por eso perdiste el caso.
:51:32
- ¿Podemos llevarte a algún lado?
- No, gracias.
:51:35
Tengo algunas cosas
que hacer aquí en el edificio.
:51:42
Fue un tanto gracioso...
Ud. y Dion de un lado...
:51:45
y yo del otro, peleándonos.
:51:47
Cuando éramos niños,
siempre andábamos peleándonos.
:51:50
Seguro que si algún otro irlandés
se metía con los dos...
:51:52
eran los O'Leary contra los demás.
:51:53
Ay, Ud. lo ha dicho.
:51:54
Los dos debieron
divertirse mucho de pequeños.
:51:57
- Aún nos divertimos.
- Aunque no siempre estamos de acuerdo.
:51:59
Bueno, tengo que dejarles.
:52:01
Pero le diré lo que debe hacer,
Srta. Fawcett...
:52:03
- ¿O la llamo "Belle"?
- Por favor.
:52:05
Que Dion la traiga a casa a cenar,
para que conozca a mamá.
:52:08
Eso me encantaría.
:52:10
Quiero mostrarle algunas fotos de Dion
de su primera comunión a los 9 años.
:52:13
Y algunas de ti
como Dios te trajo al mundo, con 6 meses.
:52:21
Cuídenos bien a este muchacho.
:52:23
Está subiendo tantos peldaños
que quizá se le suba a la cabeza.
:52:26
Odiaría tener que arrancársela.
:52:29
Lo intentaré.
:52:31
Adiós. Hasta pronto.
:52:34
Adiós, Jack.
:52:40
- ¿Sabes? Me cae bien.
- Es un tipo magnífico.
:52:42
Qué amable por su parte
querer presentarme a tu madre.
:52:44
Bueno, yo mismo
he estado pensando en ello.
:52:46
Ay, no.
Comprendo lo que ella piensa de mí.
:52:49
Mamá es buena gente.
Un poco anticuada, quizá.
:52:52
Ay, por favor.
:52:54
No tenía ni idea
de que era tan... humano.
:52:57
Claro. Se parece a mí.
:52:59
¿Sabes? Hay algo noble en él.