:52:01
Pero le diré lo que debe hacer,
Srta. Fawcett...
:52:03
- ¿O la llamo "Belle"?
- Por favor.
:52:05
Que Dion la traiga a casa a cenar,
para que conozca a mamá.
:52:08
Eso me encantaría.
:52:10
Quiero mostrarle algunas fotos de Dion
de su primera comunión a los 9 años.
:52:13
Y algunas de ti
como Dios te trajo al mundo, con 6 meses.
:52:21
Cuídenos bien a este muchacho.
:52:23
Está subiendo tantos peldaños
que quizá se le suba a la cabeza.
:52:26
Odiaría tener que arrancársela.
:52:29
Lo intentaré.
:52:31
Adiós. Hasta pronto.
:52:34
Adiós, Jack.
:52:40
- ¿Sabes? Me cae bien.
- Es un tipo magnífico.
:52:42
Qué amable por su parte
querer presentarme a tu madre.
:52:44
Bueno, yo mismo
he estado pensando en ello.
:52:46
Ay, no.
Comprendo lo que ella piensa de mí.
:52:49
Mamá es buena gente.
Un poco anticuada, quizá.
:52:52
Ay, por favor.
:52:54
No tenía ni idea
de que era tan... humano.
:52:57
Claro. Se parece a mí.
:52:59
¿Sabes? Hay algo noble en él.
:53:01
Es tan genuino, que está claro
que cree todo lo que dice.
:53:05
De veras, me revuelve el estómago
pensar que un hombre como Gil Warren...
:53:08
intente llevar las riendas de Chicago
habiendo hombres aquí como tu hermano.
:53:11
¿Te imaginas lo buen alcalde que sería
si tuviera la oportunidad?
:53:14
Bueno, si no se hubiera relacionado
con esos reformistas...
:53:17
Espera un momento.
:53:19
- Tengo una idea.
- ¿Qué?
:53:21
Se me acaba de ocurrir qué hacer
con el cheque que me dio Gil Warren.
:53:24
¡De vuelta al Senado!
:53:28
En pocas palabras, vinimos a pedirle
que se presente para alcalde.
:53:31
¿Qué?
:53:32
Hemos examinado a los candidatos
y es a Ud. a quien queremos.
:53:35
Bueno, me siento
muy halagado, caballeros.
:53:39
¿Puedo preguntarles
a quiénes representan?
:53:41
A los habitantes respetables
de Chicago...
:53:43
ciudadanos que quieren
una nueva administración.
:53:46
- Organizamos un partido reformista.
- No creo que yo sea el hombre indicado.
:53:50
- Estamos dispuestos a correr ese riesgo.
- Es una gran oportunidad.
:53:53
La gente decente
quiere un programa honesto.
:53:56
Ganará en todos los distritos,
excepto en el Patch de Gil Warren, quizá.
:53:59
Y no sé si ganará ahí también.