1:08:00
Como te vea con esa Colby otra vez
no te parecerá divertido.
1:08:04
¡Vamos, adentro!
1:08:11
De acuerdo, llévenselos.
1:08:23
- ¿Qué pasa, jefe?
- Sí, ¿qué pasa?
1:08:24
Tranquilos, muchachos. Tranquilos.
No tienen por qué preocuparse.
1:08:28
Los sacaré de aquí en un santiamén.
1:08:31
- ¿ Y la fianza qué?
- Si quieren la fianza, aquí la tengo.
1:08:34
Apúrese, jefe.
Las urnas ya han abierto.
1:08:36
Tranquilos, estarán allá en 30 minutos.
Muy bien. ¿Cuánto es la fianza?
1:08:40
Lo siento, Sr. Warren. Tengo órdenes
de retenerlos 24 horas y sin fianza.
1:08:44
- Como sospechosos.
- ¿Qué clase de sospechosos?
1:08:47
- ¿Sospechosos de qué?
- Sospechosos a secas.
1:08:50
No puede hacer eso. Son las elecciones.
Son mis trabajadores.
1:08:53
¡Tiene que soltarlos, por Dios!
1:08:55
- No depende de mí.
- ¡Traeré al inspector jefe!
1:08:59
¡Traeré al senador Colby!
1:09:01
¡Traeré a mi abogado!
¡Pondré esta ciudad patas arriba!
1:09:07
- ¿ Y el inspector jefe Beavers?
- Fue a la clínica.
1:09:09
¿Dónde? ¿Qué clínica?
1:09:10
Lo siento, pero no puedo darle la dirección.
Son órdenes del médico.
1:09:18
- ¿ Y el juez Bender?
- El juez...
1:09:21
- ¡Tengo que ver al juez Bender!
- El juez Bender se fue...
1:09:24
a cazar esta mañana.
1:09:26
Todos los jueces de la ciudad
se fueron con él.
1:09:30
Están organizando un club de caza.
1:09:33
- Entonces necesito ver al senador Colby.
- Me temo que es imposible...
1:09:37
No es posible.
Verá, el senador Colby...
1:09:40
¡Son las 12:00! Las urnas llevan abiertas
6 horas y estoy atado de pies y manos.
1:09:45
Cada hombre en esa cárcel controla 10 votos,
lo suficiente para determinar el resultado.
1:09:49
- ¿Qué vamos a hacer?
- Vamos a dejar de quejarnos.
1:09:51
- ¿Cómo?
- Estás acabado. Te traicioné.
1:09:58
No intentes nada.