:47:04
No puede haber delitos
cuando hay suficiente de todo.
:47:08
¿ No riñen por mujeres?
:47:11
Sólo rara vez.
:47:14
No sería de buena educación
tomar a una mujer que otro hombre quiere.
:47:19
Supongamos que la quiere tanto
que le importa un bledo...
:47:22
si es de buena educación o no.
:47:25
En ese caso sería de buena educación
que el otro hombre...
:47:29
le dejara quedarse con ella.
:47:31
Muy apropiado. Creo que me gustaría.
:47:34
Se sorprendería al ver
cómo un poco de cortesía...
:47:37
ayuda a resolver
los problemas más complicados.
:47:59
En el futuro tendrá el placer de conocerla.
:48:07
Algún hombre deberá prepararse
para ser muy cortés conmigo.
:48:19
Sr. Chang, todas estas cosas,
libros, instrumentos, esculturas...
:48:23
¿ fueron traídas a través de esas montañas
por porteadores?
:48:26
Lo fueron.
:48:28
-Ha debido de llevar...
-Siglos.
:48:30
Siglos.
:48:33
¿ De dónde consiguió el dinero
para pagar todos estos tesoros?
:48:36
Como sabe, no tenemos dinero.
:48:39
No compramos ni vendemos
ni buscamos la fortuna personal...
:48:43
porque aquí no hay un futuro incierto
para el que proveer.
:48:47
Eso me vendría muy bien.
Siempre estoy sin blanca.
:48:51
¿ Cómo los pagó?
:48:53
Nuestro valle es muy rico
en un metal llamado oro,
:48:57
que, afortunadamente para nosotros,
es muy valioso en el mundo exterior.