:49:01
-Por eso nosotros meramente...
-Compran y venden.
:49:04
Compramos y vendemos.
:49:05
Perdone. lntercambiamos.
:49:10
Ya veo. Oro por ideas.
:49:13
Hay algo tan simple e inocente
en todo esto...
:49:17
que sospecho que ha habido
una mente privilegiada planificándolo.
:49:20
¿ De quién fue la idea?
¿ Cómo empezó todo?
:49:25
Eso, querido Conway,
es la historia de un hombre notable.
:49:29
¿ Quién?
:49:32
Un sacerdote belga llamado Padre Perrault.
:49:37
El primer europeo que llegó a este lugar
y un gran hombre, desde luego.
:49:42
Él es el responsable de todo lo que aquí ve.
:49:44
Construyó Shangri-La,
educó a los nativos...
:49:47
y comenzó nuestra colección de arte.
:49:51
De hecho, Shangri-La es el Padre Perrault.
:49:55
¿ Cuándo ocurrió todo?
:49:58
Tiempo atrás en 1 713...
:50:03
el Padre Perrault llegó al valle
tambaleándose, casi congelado.
:50:07
Fue curioso que,
como tenía una pierna congelada...
:50:10
y al no haber médicos por aquí,
se amputara él mismo su propia pierna.
:50:16
¿ Se amputó su propia pierna?
:50:18
Lo extraño es
que cuando entendió su idioma...
:50:22
los nativos le dijeron
que la podía haber salvado.
:50:25
Se hubiera curado sin amputación.
:50:27
-No querían decir eso, ¿ no?
-Sí. También en eso fueron sinceros.
:50:31
Aquí lo normal
es un cuerpo y una salud perfectos.
:50:34
Nunca han conocido nada diferente.
:50:37
Lo que les pasaba a ellos, creían
que le pasaría a todo el que viviera aquí.
:50:41
Bien, ¿ y es así?
:50:43
Asombrosamente, sí.
:50:45
Particularmente en el caso
del propio Padre Perrault.
:50:49
Al terminar él y los nativos
de construir Shangri-La...
:50:52
tenía 1 08 años
y todavía estaba muy activo...
:50:54
a pesar de tener sólo una pierna.
:50:56
¿ 1 08 años y todavía activo?
:50:59
Está asombrado.