1:18:02
¿ Qué le hizo pensar que me adaptaría?
1:18:04
-Fue fácil. Leí sus libros.
-¿ Ha leído mis libros?
1:18:08
Hace más cosas.
1:18:10
¿ Qué tienen que ver mis libros?
1:18:12
Vi a un hombre con una vida vacía.
1:18:14
"Un hombre con una vida vacía."
1:18:16
Ya sé, estaba llena de esto y de lo otro.
Pero no estaba consiguiendo nada.
1:18:21
No iba a ninguna parte y lo sabía.
1:18:23
De hecho, todo lo que vi
fue un niño silbando en la oscuridad.
1:18:26
"Un niño silbando..."
1:18:30
¿ Se da cuenta de que había
un crucero británico en Shangai...
1:18:34
con humo saliendo de su chimenea,
tirando de sus amarras,
1:18:37
esperando para llevar
al Sr. Conway a Londres?
1:18:40
¿ Sabe que ahora mismo habrá
grandes titulares anunciando...
1:18:43
la desaparición de Conway? ¿ Es lo propio
para un hombre con una vida vacía?
1:18:47
Sí.
1:18:49
Está totalmente en lo cierto.
1:18:51
Tuve que venir a un palomar en Shangri-La
para encontrar a la única persona...
1:18:55
que lo entendía. ¿ Puedo felicitarle?
1:18:59
Sólo le traje aquí
para enseñarle mis palomas.
1:19:02
No se preocupe por ellas.
1:19:03
Puede ponerme flautas en la cola
y cascabeles en los pies.
1:19:07
Me gustaría hacerle tantas preguntas
que no sé por dónde empezar.
1:19:10
Le ayudaré. Para empezar,
le gustaría saber qué estoy haciendo aquí.
1:19:14
-Nací aquí.
-Gracias.
1:19:17
Bueno, casi nací aquí.
1:19:18
Fue en ese territorio salvaje
más allá del paso.
1:19:21
Mis padres iban en una expedición
que se perdió y vagó durante un año.
1:19:26
Cuando Chang nos halló,
sólo vivíamos mi padre y yo.
1:19:29
Él estaba débil para subir el paso.
Murió en el camino.
1:19:33
El Padre Perrault me crió.
1:19:35
La envidio.
1:19:39
-Hablé con él anoche.
-Lo sé.
1:19:43
No puedo acostumbrarme a lo de su edad.
1:19:49
Yo tengo 30.
1:19:53
Va a hacer que la vida sea muy simple.
1:19:59
Es inconcebible.