1:19:02
No se preocupe por ellas.
1:19:03
Puede ponerme flautas en la cola
y cascabeles en los pies.
1:19:07
Me gustaría hacerle tantas preguntas
que no sé por dónde empezar.
1:19:10
Le ayudaré. Para empezar,
le gustaría saber qué estoy haciendo aquí.
1:19:14
-Nací aquí.
-Gracias.
1:19:17
Bueno, casi nací aquí.
1:19:18
Fue en ese territorio salvaje
más allá del paso.
1:19:21
Mis padres iban en una expedición
que se perdió y vagó durante un año.
1:19:26
Cuando Chang nos halló,
sólo vivíamos mi padre y yo.
1:19:29
Él estaba débil para subir el paso.
Murió en el camino.
1:19:33
El Padre Perrault me crió.
1:19:35
La envidio.
1:19:39
-Hablé con él anoche.
-Lo sé.
1:19:43
No puedo acostumbrarme a lo de su edad.
1:19:49
Yo tengo 30.
1:19:53
Va a hacer que la vida sea muy simple.
1:19:59
Es inconcebible.
1:20:01
-¿ Qué?
-Todo esto.
1:20:03
El Padre Perrault y su espléndida historia.
1:20:05
Este lugar, perdido del resto del mundo...
1:20:09
con sus gloriosos conceptos.
1:20:12
Y ahora usted aparece
y me confunde totalmente.
1:20:15
Lo siento. Pensé que iba a esclarecérselo.
1:20:19
¿ Por qué le confundo? ¿ Soy tan rara?
1:20:23
Al contrario, usted no es rara.
Y eso es lo que es confuso.
1:20:27
Tengo la misma sensación
sobre Shangri-La.
1:20:29
La sensación de haber estado antes,
que es mi sitio.
1:20:32
Me alegro.
1:20:34
Casi no puedo explicarlo, pero todo es...
1:20:38
familiar.
1:20:39
El propio aire que respiro, el monasterio...
1:20:43
cimentado en la tierra de este fértil valle...
1:20:47
mientras su líder explora lo eterno.
1:20:50
Todas las cosas preciosas que veo,
estas flores del cerezo, usted,
1:20:55
todo es familiar.
1:20:58
He sido secuestrado
y traído en contra de mi voluntad.