1:20:01
-¿ Qué?
-Todo esto.
1:20:03
El Padre Perrault y su espléndida historia.
1:20:05
Este lugar, perdido del resto del mundo...
1:20:09
con sus gloriosos conceptos.
1:20:12
Y ahora usted aparece
y me confunde totalmente.
1:20:15
Lo siento. Pensé que iba a esclarecérselo.
1:20:19
¿ Por qué le confundo? ¿ Soy tan rara?
1:20:23
Al contrario, usted no es rara.
Y eso es lo que es confuso.
1:20:27
Tengo la misma sensación
sobre Shangri-La.
1:20:29
La sensación de haber estado antes,
que es mi sitio.
1:20:32
Me alegro.
1:20:34
Casi no puedo explicarlo, pero todo es...
1:20:38
familiar.
1:20:39
El propio aire que respiro, el monasterio...
1:20:43
cimentado en la tierra de este fértil valle...
1:20:47
mientras su líder explora lo eterno.
1:20:50
Todas las cosas preciosas que veo,
estas flores del cerezo, usted,
1:20:55
todo es familiar.
1:20:58
He sido secuestrado
y traído en contra de mi voluntad.
1:21:01
Un delito, un gran delito,
pero lo acepto cordialmente.
1:21:05
Con la misma cordialidad con la que sólo
se tolera a un querido amigo cercano.
1:21:09
¿ Por qué? ¿ Me puede decir por qué?
1:21:13
Quizá porque siempre ha sido
parte de Shangri-La sin saberlo.
1:21:17
-Me lo pregunto.
-Yo estoy segura.
1:21:19
Como estoy segura de que en todo corazón
hay un anhelo de Shangri-La.
1:21:23
Nunca he visto el mundo exterior,
pero creo que hay mucha gente...
1:21:27
supuestamente avara y codiciosa.
1:21:29
Sólo sé que en secreto esperan encontrar
un pequeño paraíso...
1:21:33
donde haya paz y seguridad,
1:21:36
donde haya belleza y bienestar,
1:21:38
donde no tengan que ser
avaros y codiciosos.
1:21:41
Quisiera que todo el mundo
pudiera venir a este valle.
1:21:45
No seguiría siendo
un paraíso por mucho tiempo.
1:21:52
No sé porque me asocio con usted,
Sr. Barnard o Sr. Chalmers Bryant...
1:21:56
o Sr. Estafador, o sea cual sea su nombre.