1:08:00
Mais dans une existence normale,
1:08:03
vous pouvez compter sur 20 ou 30 ans
1:08:07
d'une graduelle diminution d'activité.
1:08:13
lci, à Shangri-La,
1:08:17
selon nos moyennes,
votre vie vient juste de commencer.
1:08:23
Et peut continuer encore et encore.
1:08:31
Pour être franc, mon père,
I'idée d'un futur prolongé ne m'excite pas.
1:08:36
Ça devrait avoir un but.
1:08:38
Je me demande parfois si la vie en a un.
1:08:41
Si c'est le cas, la longue vie
doit être encore plus insensée.
1:08:45
J'aurais besoin d'une raison plus précise
pour continuer.
1:08:50
Nous avons raison.
1:08:53
C'est le propos de Shangri-La,
et son entière signification.
1:08:57
Ça m'est apparu, comme une vision,
1:09:01
il y a longtemps.
1:09:05
J'ai vu toutes les nations se fortifier,
1:09:08
pas en sagesse, mais en de vulgaires
passions et désir de détruire.
1:09:15
J'ai vu grandir
le pouvoir de leurs machines
1:09:17
jusqu'à ce qu'un seul homme armé
tienne tête à toute une armée.
1:09:25
J'ai prévu I'époque où I'homme,
exultant dans la technique du meurtre
1:09:30
sévirait si rageusement de par le monde
1:09:33
que chaque livre, chaque trésor
seraient voués à la destruction.
1:09:41
Cette vision était si précise et émouvante
1:09:47
que j'ai pris la résolution
d'amasser le plus de belles choses
1:09:51
que je pus, et les ai préservées ici,
1:09:57
face à la ruine
vers laquelle court le monde.