1:19:02
Smeæe? O, ne, gospodine.
Gospodine.
1:19:06
Uvedite ga.
1:19:08
Boe, Pick, to je neki roðak
kod kojeg je otila,
1:19:10
netko za koga nismo ni znali,
plemenitog roda.
1:19:13
Sada æemo èuti vijesti.
1:19:18
Doolittle!
1:19:20
to Vam se to dogodilo?
1:19:23
Henry Higgins, da li vidite ovo?
Pogledajte. Vi ste ovo uèinili.
1:19:27
- to sam uèinio, èovjeèe?
- Pogledajte njegov eir. Pogledajte njegov kaput.
1:19:30
Dobro jutro,
g. Doolittle. Hoæete li uæi?
1:19:33
- Hvala Vam, gðo.
- to Vam je moj sin uèinio?
1:19:36
Upropastio me je,
unitio mi sreæu.
1:19:39
Zavezao me i isporuèio u ruke
moralnosti srednje klase.
1:19:43
Vi ste pobjenjeli, pijani, ludi.
Dao sam Vam 5 funti.
1:19:46
Nakon toga smo imali jo dva razgovora
za pola krune na sat.
1:19:49
- Nikada Vas vie nisam ni vidio.
- Ja lud? Ja pijan?
1:19:52
Recite mi neto. Da li ste ili niste
pisali nekom starcu u Ameriku...
1:19:56
da kaete da je najoriginalniji
moralist u sadanjoj Engleskoj...
1:19:59
Alfred Doolittle,
obièno smeæe?
1:20:02
to, Ezra D. Wannafeller, Jr.?
1:20:04
O, sjeæam se da sam se tako nekako
naalio.
1:20:07
Moete to nazvati
malom alom.
1:20:10
To me potpuno poklopilo.
1:20:12
To mu je dalo povoda da pokae
da Amerikanci nisu kao mi...
1:20:16
da oni prepoznaju i cijene ljude
bilo koje klase,
1:20:20
ma koliko niski bili.
1:20:22
Njegova prokleta oporuka mi je
ostavila 3000 funti godinje...
1:20:27
pod uvjetom da ih predam za
Ligu Moralnih Reformista Wannafeller...
1:20:31
kada me pozovu,
do 6 puta godinje.
1:20:33
Ovo rjeava problem
Elizine buduænosti.
1:20:36
Sada moete brinuti o njoj.
1:20:38
Da, sada brinem o svima,
sa 3000 funti godinje.
1:20:41
On se neæe brinuti o njoj. Ona mu
ne pripada. Platio sam mu 5 funti za nju.
1:20:45
- Doolittle, da li ste poten èovjek
ili propalica?
- Malo jedno, a malo drugo.
1:20:50
- Da li ste nali Elizu?
- Da li ste je izgubili?
1:20:53
- Da!
- Prokletstvo. Vi ste tako sretni.
1:20:56
Nisam je pronaao, ali æe ona naæi mene
dovoljno brzo nakon onoga to ste joj uèinili.
1:20:59
- Sada, sasluajte me...
- Prièekajte trenutak, g. Doolittle.