:07:01
. . .sostenendo lealmente
il principe John. . .
:07:03
. . .I'unico vero difensore
dello spirito normanno.
:07:06
AI principe John.
:07:18
Miei signori, vi ringrazio.
Beh, questo è cio che piace ai normanni:
:07:23
buon cibo, buona compagnia. . .
:07:24
. . .e una bella donna
che mi aduli, vero, Lady Marian?
:07:28
Valeva la pena venire con me
da Londra. . .
:07:30
. . .per incontrare
i nostri valorosi amici di Nottingham?
:07:33
Prendi Sir Guy di Gisbourne.
Uno dei più rinomati difensori del regno.
:07:37
- Dovrei prenderlo, sua altezza?
- Ti piace, no?
:07:41
- Beh, è un normanno, certo.
- Sarebbe I'unica ragione?
:07:46
Non basta per una pupilla reale
che deve obbedire al suo tutore?
:07:49
Oh, no, non ti forzerei,
mia signora.
:07:51
Ma è il nostro amico più potente in
queste contee ed è innamorato di te.
:07:56
Se gli promettessi un matrimonio con
una pupilla reale, aiuterebbe i miei piani.
:08:02
- Forse quando lo conoscero meglio.
- Certo.
:08:04
Sei una saggia giovane.
:08:07
Nessun'altra obiezione alle nuove tasse
dai nostri amici sassoni?
:08:11
Obiezioni, sua altezza?
:08:12
Con un sassone che pende da ogni. . .
:08:14
. . .forca tra qui e Charnwood?
:08:16
Ben detto, cavaliere.
Ma non troppi, badate.
:08:19
Altrimenti non rimarrà nessuno
per arare la terra o pagare le tasse.
:08:24
Ci sarebbe un'eccezione,
sua altezza.
:08:26
- Un certo nobile sassone.
- Chi è?
:08:28
- Sir Robin di Locksley.
- Sir Rob. . . Sir Robin di Locksley?
:08:34
Non ho sentito altro da quando
sono arrivato. Qual è I'ultimo oltraggio?
:08:38
Oh, ha ucciso un cervo reale
nella foresta di Sherwood oggi.
:08:43
E non I'hai catturato?
:08:45
Sarebbe stato un problema,
sua altezza.
:08:47
- Un sassone sarebbe un problema?
- E un noto sobillatore, mia signora.
:08:51
Si. Un impudente mascalzone. . .
:08:53
. . .che percorre la contea istigando
i sassoni contro I'autorità.
:08:57
E ha I'insolenza di nominarsi
protettore del popolo.