1:31:22
"Bienvenue à Bottleneck"
1:31:33
- Bonjour, Tom.
- Bonjour, Charlie.
1:31:36
- Belle journée.
- Oui, vraiment.
1:31:37
Oui, vraiment.
1:31:40
- Salut, Tom.
- Salut, Hank.
1:31:42
Salut, Hank.
1:31:43
- N'oublie pas dimanche, Tom.
- Je serai là.
1:31:45
On sera là.
1:31:50
Eli, t'as déjà entendu l'histoire
de Sawtooth McGee? A ce relais...
1:31:54
Celle du gars qui a tiré sur
son voisin à cause d'un jupon?
1:31:58
- Oui, c'est celle-là.
- Tout le monde connaît l'histoire.
1:32:01
Wash pouvait vraiment bien
les ficeler, pas vrai?
1:32:04
- Bonjour, Tom.
- Bonjour.
1:32:06
Et celle où il a arrêté une tribu
d'Indiens à lui tout seul?
1:32:10
- Je l'ai ratée, celle-là.
- Ecoute ça.
1:32:12
Il était parti en reconnaissance,
et s'est retrouvé face à face...
1:32:15
avec une tribu d'Indiens.
1:32:17
Il n'avait rien d'autre
sur lui que son couteau.
1:32:20
Il aimait bien sa gnôle
et elle lui aurait bousillé le coeur
1:32:24
Mais le shérif
l'a devancé sur l'heure
1:32:28
- PetitJoe
- PetitJoe!
1:32:30
- PetitJoe
- PetitJoe!
1:32:32
- Que lui est-il arrivé
- Elle n'en a aucune idée!
1:32:36
Oh, il aimait bien sa gnôle
et elle lui aurait bousillé le coeur
1:32:40
Mais le shérif
l'a devancé sur l'heure
1:32:50
- Quel est le problème?
- Boris! Mlle Callahan!
1:32:58
Ne me frappe pas!
Arrête! Non!