1:15:01
Le jour même de sa mort...
1:15:03
Il a touché 15000 dollars
de Surrett ! Non ?
1:15:07
C'est ce que je pensais.
Je n'ai jamais vu le 1er sou.
1:15:11
Qu'avez-vous fait ?
1:15:13
Je me suis adressée à Surrett
plusieurs fois,
1:15:16
mais il n'a jamais répondu clairement.
1:15:19
J'ai l'impression que
Mme Cole a besoin d'aide
1:15:21
et qu'on peut la lui apporter.
1:15:23
Oui, on dirait bien.
1:15:25
Cela vous dérangerait
que l'on s'en occupe ?
1:15:28
Me déranger ?
1:15:29
Je le prendrais comme un grand service.
1:15:32
Il y a beaucoup de comptes à régler ici.
1:15:35
Voyons...
1:15:37
Par quel bout s'y prendre ?
1:15:39
Le poste, la date, les chiffres :
1:15:41
15000 dollars !
1:15:43
Ce que Matt Cole en a fait est son affaire !
1:15:46
Il avait 10 $ sur lui.
Il n'a pas quitté le saloon !
1:15:49
J'ai pour règle de ne pas
dévoiler la vie de mes clients.
1:15:52
Mais puisque vous m'y forcez
je vais vous le dire :
1:15:55
Matt Cole a perdu
ces 15000 $ à la roulette.
1:15:57
A la roulette ? N'oubliez pas ça, Abbie.
1:16:00
Je m'en souviendrai !
1:16:02
On s'en souviendra tous :
1:16:04
Il ne s'est jamais approché de la roulette.
1:16:06
Il est allé droit au bar où Yancey l'a tué.
1:16:08
Qui le dit ?
1:16:10
Vous le saurez au tribunal.
1:16:11
Si la cause est entendue
pourquoi ne pas m'arrêter ?
1:16:14
On va attendre quelques jours.
1:16:16
Je veux d'autres témoignages
avant de vous héberger,
1:16:19
aux frais de la princesse.
1:16:21
Vous bluffez, Hatton !
1:16:22
Vous n'avez pas un atout ! Vous bluffez !
1:16:24
Ah bon ?
1:16:25
Munger a tué Orth
car il vous soufflait un marché.
1:16:28
Yancey a tué Cole qui
vous demandait ses 15000 $.
1:16:31
Une douzaine d'autres citoyens
1:16:33
ont été tués en voulant traiter avec vous !
1:16:35
C'est ce que nous trois
prouverons en justice !
1:16:38
On verra si le jury
pense que nous bluffons !
1:16:40
Prenez ce registre. Je veux l'examiner !
1:16:43
Je suis impatient d'écrire cet article !
1:16:45
Mesdames, messieurs,
ce sera le plus important
1:16:48
jamais paru dans le Dodge City Star !
1:16:56
Voilà !
1:16:58
Ça sortira demain midi !