4:26:02
Wir haben nur Baumwolle
und Sklaven.
4:26:04
Und unsere Arroganz.
4:26:05
Ich weigere mich, diesem
verräterischen Gerede zu zuhören!
4:26:08
- Die Wahrheit ist oft beleidigend.
- Entschuldigungen sind nicht genug.
4:26:13
Wie ich höre, hat man Sie
aus der Militärakademie geworfen.
4:26:15
Und nicht eine Familie
in Charleston empfängt Sie...
4:26:18
...nicht mal lhre eigene!
4:26:24
Ich entschuldige mich
für meine Fehler.
4:26:28
Ich werde mir lhre
Plantage ansehen.
4:26:31
Ich verderbe allen den Kognak...
4:26:34
...und die Siegesträume.
4:26:42
Genau so etwas ist von jemanden
wie Rhett Butler zu erwarten.
4:26:46
Sie haben fast alles getan,
außer ihn zu fordern.
4:26:48
- Er weigerte sich zu duellieren!
- Nicht ganz so.
4:26:50
- Er wollte dir nicht überlegen sein.
- Mir?
4:26:53
Er ist einer der besten Schützen
im Land. Das bewies er schon öfter.
4:26:58
Ich werd"s ihm zeigen!
4:26:59
Provoziere ihn nicht.
4:27:02
Wir brauchen dich sicher
für wichtigere Kämpfe.
4:27:05
Mr. Butler ist unser Gast.
4:27:07
Ich werde ihn
herumführen.
4:27:34
Vor wem versteckst
du dich hier?
4:27:41
Was führst du im Schilde?
4:27:45
Warum ruhst du dich
nicht aus?
4:27:49
Was ist, Scarlett?
Ein Geheimnis?
4:27:54
- Ashley, ich liebe dich.
- Scarlett!
4:27:57
Ich liebe dich wirklich!