:23:02
Είμαι τόσο αδύναμη
και χλωμή...
:23:06
...και δεν έχω καθόλου
ρούχα.
:23:17
Πήγαινε στη σουίτα και φέρε
τα σχέδια των φορεμάτων!
:23:20
Θα μου κάνεις
καινούργιο φόρεμα.
:23:23
Όχι με τις κουρτίνες
της κας Έλεν!
:23:28
Θα πάω να ζητήσω τα 300 δολάρια
και θέλω να είμαι σαν βασίλισσα.
:23:34
Δεν γίνεται. Δεν μπορούμε να
κάνουμε φόρεμα με αυτό.
:23:56
Τι συμβαίνει;
:23:57
Μια κυρία ζητάει τον Λοχαγό
Μπάτλερ. Λέει ότι είναι αδελφή του.
:24:00
Κι άλλη αδελφή;
:24:02
Αυτά είναι παραμύθια
Λοχαγέ Μπάτλερ.
:24:04
Δεν είναι τέτοια. Αυτή έχει
μια Μάμμυ μαζί της.
:24:11
Θα 'θελα να την δω ταγματάρχα.
Χωρίς την Μάμμυ της.
:24:16
Για να δούμε,
το απόγευμα έχασα...
:24:21
...πόσα...
340 δολάρια...
:24:22
Μαζεύονται
τα χρέη μου έτσι;
:24:25
Εντάξει Δεκανέα. Φέρε την
<<αδελφή>> του λοχαγού στο κελί του.
:24:30
Με συγχωρείτε κύριοι.
:24:37
Είναι δύσκολο να είσαι αυστηρός με
κάποιον που χάνει εύκολα λεφτά.
:24:42
Σκάρλετ!
:24:45
Αδελφούλα μου!
:24:48
Μην ανησυχείς δεκανέα. Η αδελφή
μου δεν μου έφερε πριόνια.
:24:58
Μπορώ να σε φιλήσω
στ' αλήθεια τώρα;
:24:59
Μόνο όπως πριν,
σαν καλός αδελφός.