6:22:15
Permítame.
6:22:20
Capitán Butler,
es un placer volver a verle.
6:22:24
Le vi en casa de mi esposo.
6:22:26
Es muy amable por recordarlo,
Sra. Wilkes.
6:22:28
¿Conociste al capitán
en Twelve Oaks?
6:22:31
Sí, creo que sí.
6:22:33
Brevemente.
En la biblioteca.
6:22:36
Rompió algo.
6:22:39
Sí, capitán Butler, le recuerdo.
6:22:41
Sras., la Confederación necesita
sus joyas para la Causa.
6:22:45
No llevamos.
Estamos de luto.
6:22:48
Espere.
6:22:49
En nombre de la Sra. Wilkes
y de la Sra. Hamilton.
6:22:52
Gracias, capitán.
6:22:54
Un momento, por favor.
6:22:58
Pero es su anillo de boda, Sra.
6:23:00
Puede que ayude más
a mi marido fuera del dedo.
6:23:04
Gracias.
6:23:07
Ha sido un gesto muy bonito.
6:23:11
Tenga.
6:23:12
El mío también.
Por la Causa.
6:23:16
Vd. también, Sra. Hamilton.
Sé cuanto significa para Vd.
6:23:21
- ¿Dr. Meade?
- Necesito su permiso. . .
6:23:24
. . .para algo que es bastante chocante.
6:23:27
Discúlpennos.
6:23:31
La guerra tiene viudas
muy peculiares.
6:23:35
¡Ojalá se vaya!
6:23:36
¡Si tuviera educación sabría
que no quiero verle más!
6:23:42
Actúa tontamente.
6:23:43
No tiene motivo para odiarme.
6:23:45
Me llevaré su vergonzoso
secreto a la tumba.
6:23:49
No sería patriota
si odiara a un héroe de guerra.
6:23:53
Me sorprende que
sea una persona noble.
6:23:56
No puedo aprovecharme
de sus ideas infantiles.
6:23:59
No soy ni noble ni heroico.