6:59:01
Por favor, háblame.
6:59:03
¡Grita!
Nadie te oirá.
6:59:07
Mamá dice que poner un cuchillo
bajo la cama parte el dolor en dos.
6:59:14
SALÔN
EL CABALLO ROJO
6:59:16
¡Capitán Butler!
6:59:19
¡Capitán Butler!
6:59:22
- ¿Qué quieres?
- Ver al capitán.
6:59:24
Está en la fiesta
de Belle Watling.
6:59:27
Sí, señor.
6:59:29
Gracias.
6:59:32
¡Capitán Butler!
6:59:34
¿A qué viene ese jaleo?
6:59:37
Tengo un mensaje para el capitán,
Sra. Watling.
6:59:40
¡Capitán Butler, baje a la calle!
6:59:45
- ¿Qué ocurre, Prissy?
- La Srta. me envía a buscarle.
6:59:48
La Srta. Melly ha tenido un bebé.
6:59:52
Un niño precioso.
6:59:54
Y la Srta. Escarlata y yo
la asistimos.
6:59:57
¿Escarlata. . .?
6:59:59
Sobretodo yo, capitán Butler.
7:00:01
La Srta. Escarlata me ayudó un poco.
7:00:04
Un médico no lo habría
hecho mejor.
7:00:07
Pero ahora la Srta. Melly
está débil.
7:00:12
Me imagino.
7:00:14
Y los yanquis vienen.
Y la Srta. Escarlata dice. . .
7:00:19
¡Capitán Butler, están aquí!
7:00:21
¡Por favor, venga a buscarnos
en su carruaje!
7:00:25
Lo siento, el ejército se lo llevó.
7:00:28
Mejor que subas.
7:00:30
No, capitán Butler.
7:00:32
Mamá me zurraría si subo a casa
de la Sra. Watling.
7:00:37
¿Sabéis dónde puede robarse un caballo
para una buena causa?
7:00:49
- ¿Eres tú, Rhett?
- ¡Estamos aquí, Srta. Escarlata!
7:00:53
Sabía que vendrías.
7:00:54
Hace buen tiempo, ¿ verdad?
Prissy dice que. . .
7:00:57
¡Si haces una de tus bromas te mato!