7:00:01
La Srta. Escarlata me ayudó un poco.
7:00:04
Un médico no lo habría
hecho mejor.
7:00:07
Pero ahora la Srta. Melly
está débil.
7:00:12
Me imagino.
7:00:14
Y los yanquis vienen.
Y la Srta. Escarlata dice. . .
7:00:19
¡Capitán Butler, están aquí!
7:00:21
¡Por favor, venga a buscarnos
en su carruaje!
7:00:25
Lo siento, el ejército se lo llevó.
7:00:28
Mejor que subas.
7:00:30
No, capitán Butler.
7:00:32
Mamá me zurraría si subo a casa
de la Sra. Watling.
7:00:37
¿Sabéis dónde puede robarse un caballo
para una buena causa?
7:00:49
- ¿Eres tú, Rhett?
- ¡Estamos aquí, Srta. Escarlata!
7:00:53
Sabía que vendrías.
7:00:54
Hace buen tiempo, ¿ verdad?
Prissy dice que. . .
7:00:57
¡Si haces una de tus bromas te mato!
7:01:00
- ¿Tienes miedo?
- ¡Estoy aterrada!
7:01:02
Si fueras sensato,
tú también lo estarías.
7:01:05
- ¡Los yanquis!
- Todavía no.
7:01:07
Es nuestro ejército haciendo
explotar la munición.
7:01:10
¡Debemos salir de aquí!
7:01:12
¿Adónde vamos?
7:01:14
- A casa, a Tara.
- Ha habido luchas cerca de Tara.
7:01:18
¿Piensas ir con una enferma,
un bebé y una negra mema?
7:01:23
¿ Vas a dejarlas?
7:01:24
¡Vienen conmigo y no me detendrás!
7:01:27
Es peligroso para la Sra. Wilkes.
7:01:30
¡Quiero a mi madre!
7:01:33
¡Quiero ir a Tara!
7:01:35
En el bosque hay rezagados.
7:01:38
Te quitarán el caballo.
7:01:41
Ha sido difícil robarlo.
7:01:43
¡lré a casa aunque tenga
que hacerlo andando!
7:01:47
¡Si tratas de detenerme te mataré!
7:01:57
¡Bien, querida, vamos a casa!