:33:01
Escarlata O"Hara Kennedy
:33:04
¡Melanie, no ves lo que ha hecho!
:33:07
¡Se ha casado con mi Sr. Kennedy!
:33:09
¡Es mi novio y se casa con él!
:33:11
Lo hizo para salvar Tara.
:33:13
¡Odio Tara!
:33:15
¡Odio a Escarlata! ¡Es lo único
que odio más que a Tara!
:33:22
Es culpa mía.
:33:25
Tendría que haber robado para
conseguirte el dinero.
:33:28
No te dejaría hacer algo así.
:33:30
Ahora está hecho.
:33:32
Sí, ahora está hecho.
:33:34
No me dejas hacer nada deshonesto. . .
:33:36
. . .y tú te casas por dinero
con un hombre al que no amas.
:33:40
No tendrás que preocuparte
más de mi impotencia.
:33:44
¿Qué dices?
:33:46
Me voy a Nueva York.
:33:48
Tengo trabajo en un banco.
:33:50
No puedes hacerlo.
:33:54
Contaba contigo para empezar
un negocio de madera. . .
:33:58
Contaba contigo.
:33:59
No sé nada sobre el negocio
de la madera.
:34:02
No sabes más de banca. . .
:34:05
. . .y te daría la mitad del negocio.
:34:07
Eres muy generosa, Escarlata.
:34:10
Pero no es eso.
:34:12
Si voy a Atlanta y acepto tu ayuda
de nuevo. . .
:34:15
. . .nunca seré independiente.
:34:17
¿Eso es todo?
:34:19
Podrías comprar el negocio
gradualmente y entonces sería tuyo.
:34:24
No, Escarlata.
:34:48
Escarlata, ¿qué pasa?
:34:50
¡Ashley es tan mezquino y odioso!
:34:52
¿Qué has hecho?
:34:55
Quería que fuese a Atlanta.
:34:58
A ayudarme con el negocio de maderas.
¡Y no me ayudará!